1
00:01:15,001 --> 00:01:17,000
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ของราชวงศ์ซุย

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,875
อำนาจเสียหาย
และประชาชนได้รับความเดือดร้อน

3
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
และกระจายความไม่พอใจออกไป
ทั่วทั้งจักรวรรดิ

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,500
จากความสับสนวุ่นวาย Zhi Shi Lang ก็ปรากฏตัวขึ้น

5
00:01:27,501 --> 00:01:29,833
ผู้ก่อตั้งกลุ่มกบฏฟลาวเวอร์

6
00:01:29,834 --> 00:01:32,708
สาบานว่าจะกวาดหมอก...

7
00:01:32,709 --> 00:01:35,626
และให้แสงสว่างกลับคืนมา

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
จักรพรรดิทรงส่งรัฐมนตรี
ไปจนถึงสุดขอบของเส้นทางสายไหม

9
00:01:39,334 --> 00:01:41,083
เพื่อจับจือซือหลาง

10
00:01:41,084 --> 00:01:43,626
ชายผู้เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในจักรวรรดิ

11
00:01:44,251 --> 00:01:48,625
ตระกูล Mo และตระกูล Heiyi เป็นผู้นำ
ห้าตระกูลใหญ่แห่งตะวันตก

12
00:01:48,626 --> 00:01:52,166
พร้อมด้วยนักดาบและคนพเนจร
และทหารรับจ้างก็จะแตะต้องเรา

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,791
ทุกคนต่อสู้เพื่ออำนาจ
และการควบคุมทะเลทราย

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,709
ความตึงเครียดเพิ่มขึ้น...
กำลังรอประกายไฟ

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,125
สุนัขเห่าอยู่ในตรอก

16
00:02:38,126 --> 00:02:41,500
ไก่ขัน
สูงอยู่บนต้นหม่อน

17
00:02:41,501 --> 00:02:44,291
มีลานพักผ่อน
เงียบสงบและเปลือยเปล่า

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,876
ห้องว่างมีพื้นที่มากมาย

19
00:02:46,917 --> 00:02:48,256
“นักล่าเงินรางวัล
- เต้าหม่าเสี่ยวฉี"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,709
ฉัน...

21
00:02:48,876 --> 00:02:50,125
มีสิ่งนั้นมากมาย

22
00:02:50,126 --> 00:02:51,709
มีมากมายที่...

23
00:02:52,251 --> 00:02:53,501
ฉันมีชีวิตอยู่มายาวนาน...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
ส่วนกรง.

25
00:02:56,501 --> 00:02:58,916
ฉันอยู่ในคุกเป็นเวลานาน
ในกรงแห่งการดูแล

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
ตอนนี้ฉันกลับมาในที่โล่งแล้ว

27
00:03:33,334 --> 00:03:34,376
อย่ามอง.

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
“หมู่บ้านชิชา”

29
00:03:53,209 --> 00:03:54,417
อีกหนึ่งเครื่องดื่ม!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,834
ลุงครับ ซื้อสเต็กให้ผมหน่อยได้ไหมครับ?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,625
ฉันชื่อดาวมา

32
00:04:32,626 --> 00:04:35,000
จำไว้ว่าถ้าคุณทำได้
ลืมมันซะถ้าคุณต้องการ

33
00:04:35,001 --> 00:04:36,542
ชื่อไม่สำคัญ

34
00:04:37,501 --> 00:04:40,583
ชีวิตที่คุณทำ
และปัญหาที่คุณก่อขึ้น

35
00:04:40,584 --> 00:04:42,250
ยังคงอยู่ในอดีต

36
00:04:42,251 --> 00:04:44,166
สิ่งที่สำคัญก็คือว่า

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,935
เงินรางวัลบนศีรษะของคุณ
คือ 800 เหรียญ

38
00:04:45,959 --> 00:04:47,834
"เอ้กเฮด-แก๊งค์สายฟ้า"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,876
แต่ถ้าคุณจ่ายให้ฉันสามเท่า

40
00:05:04,209 --> 00:05:05,751
ฉันแกล้งทำเป็นว่าเราไม่เคยเห็นหน้ากัน

41
00:05:16,084 --> 00:05:16,751
ฆ่าเขา!

42
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
หยิบอาวุธ!

43
00:05:21,251 --> 00:05:22,251
หนึ่ง.

44
00:05:24,334 --> 00:05:25,334
สอง.

45
00:05:28,084 --> 00:05:29,084
สาม.

46
00:05:32,334 --> 00:05:33,334
สี่.

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
ห้า.

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
หก.

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,167
แปด.

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,416
ทำไมหลังหกโมงล่ะ.
มาแปดเหรอ?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
เซเว่นคือฉัน!

52
00:06:24,459 --> 00:06:26,291
เราปฏิบัติตามรางวัลนั้น
เป็นเวลาสองเดือน

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,626
ที่จะแพ้ผู้ชายคนนั้น!

54
00:06:29,001 --> 00:06:30,751
เชิญทางนี้ครับท่าน

55
00:06:31,626 --> 00:06:32,876
ลองสิ่งเหล่านี้

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
นักดาบคนนั้นคือพ่อของคุณเหรอ?

57
00:06:35,584 --> 00:06:37,209
ทำไมคุณถึงเรียกชื่อเขา?

58
00:06:38,334 --> 00:06:40,000
มีอีกไหม?

59
00:06:40,001 --> 00:06:41,209
ตอบผมก่อน.

60
00:06:41,584 --> 00:06:43,376
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

61
00:06:50,459 --> 00:06:51,459
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

62
00:06:55,751 --> 00:06:56,751
ฉันไม่เห็นมัน

63
00:06:58,001 --> 00:06:59,542
ถ้าคุณเห็นเขาบอกฉันด้วย

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,587
รางวัลสามารถเปิดได้
โรงแรมแห่งที่สอง

65
00:07:02,459 --> 00:07:04,666
ฉันอธิษฐานต่อเจ้าแม่กวนอิม

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,584
เพื่อให้คุณนำคนเลวทรามคนนี้มา

67
00:07:05,585 --> 00:07:07,209
ไปที่โรงแรมของฉัน

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,041
กัปตันลิน!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,376
กัปตันลิน

70
00:07:38,751 --> 00:07:39,626
ฉันไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

71
00:07:39,627 --> 00:07:41,458
ฉันมีเพียงพอแล้ว
เพื่อชำระเงินอีกครั้ง

72
00:07:41,459 --> 00:07:43,250
ฉันจะเอามันไปให้เขาตอนนี้

73
00:07:43,251 --> 00:07:45,041
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะมาถึง
ด้วยตนเอง

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง

75
00:07:50,084 --> 00:07:51,292
ฉันเจ็บหลัง...

76
00:07:52,626 --> 00:07:53,708
ช่างเป็นคนขี้ขลาด

77
00:07:53,709 --> 00:07:54,958
เพราะว่าฉันจะต้องมี
พ่อแบบนั้นเหรอ?

78
00:07:54,959 --> 00:07:57,376
อะไล! อย่าพูดแบบนั้น
จากพ่อของคุณ

79
00:08:08,959 --> 00:08:12,376
ผู้ถือดาบเล่มนี้
ต้องการบริษัทของคุณ

80
00:08:17,251 --> 00:08:20,834
"บ้านพักชางกุ้ยเหริน"

81
00:09:09,501 --> 00:09:11,708
- "เจ้าช้าง - มรดกจักรพรรดิ์"
- เพื่อการกระทำของฉัน

82
00:09:11,709 --> 00:09:13,459
ในการต่อสู้กับพวกเติร์ก

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,584
องค์จักรพรรดิผู้ล่วงลับประทานแก่ข้าพเจ้า
ใบมีดเจาะเกราะนี้

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,750
หลังจากค้นหามาหลายปี

85
00:09:18,751 --> 00:09:20,376
ฉันพบฝักเดิมของมันแล้ว

86
00:09:21,126 --> 00:09:23,541
ส่วนตัวฉันตกแต่งมัน
ด้วยหินลาซูไรต์

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,584
มันเป็นดาบที่คุ้มค่า
ของนักดาบผู้ยิ่งใหญ่

88
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
มันไม่วิเศษเหรอ?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,417
มันเป็นของขวัญสำหรับฉันเหรอ?

90
00:09:35,876 --> 00:09:37,042
มันเป็นดาบที่ดี

91
00:09:37,834 --> 00:09:39,666
แต่เป็นเครื่องมือแห่งความตาย

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,209
มันต้องสวยขนาดนั้นเลยเหรอ?

93
00:09:43,001 --> 00:09:44,201
ถ้าฉันเปลี่ยนเป็นทองล่ะ?

94
00:09:45,876 --> 00:09:47,500
ฉันมีทีมงาน
จากมือปืน 33 คน

95
00:09:47,501 --> 00:09:48,959
ไม่พ่ายแพ้ในการต่อสู้ระยะไกล

96
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
แต่พวกมันจะอ่อนแอลงในการต่อสู้ระยะประชิด

97
00:09:51,126 --> 00:09:54,125
พวกเขาต้องการอะไร...
มันมาจากอาจารย์ผู้สอนหลัก

98
00:09:54,126 --> 00:09:55,625
ด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของเขา...

99
00:09:55,626 --> 00:09:57,708
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?

100
00:09:57,709 --> 00:10:00,251
แทนที่จะเป็นทหารรับจ้าง
กลายเป็นเรื่องทั่วไป

101
00:10:02,209 --> 00:10:04,042
ฉันทำเวลาของฉันเสร็จแล้ว
ในระบบนี้

102
00:10:04,501 --> 00:10:06,334
ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,372
เอาเป็นว่าผมไม่มีอารมณ์
สำหรับงานนี้

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,459
อดีตทหารม้ารักษาพระองค์
ผู้กล้าหาญฝ่ายซ้าย

105
00:10:16,251 --> 00:10:18,334
จะตกต่ำมาก
ถึงขั้นเสี่ยงชีวิต...

106
00:10:19,001 --> 00:10:21,584
เพื่อผลตอบแทนอันเลวร้าย
800 เหรียญ? ดาวมา.

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
จำฉันได้.

108
00:10:28,834 --> 00:10:30,501
เมื่อคุณสะสมรางวัล

109
00:10:30,876 --> 00:10:32,583
คุณเป็นนักล่าเงินรางวัล

110
00:10:32,584 --> 00:10:34,791
แต่เวลาที่เหลือ

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,834
คุณเป็นแค่อันธพาลอีกคน

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
เหมือนฉัน.

113
00:10:40,084 --> 00:10:42,834
ฉันปกครองเมืองนี้มา 30 ปีแล้ว

114
00:10:43,584 --> 00:10:45,750
คนเลวก็คิด.
ว่าฉันเป็นกฎหมาย

115
00:10:45,751 --> 00:10:47,459
กฎหมายมองว่าฉันเป็นอาชญากรอีกคน

116
00:10:48,126 --> 00:10:50,625
คนโง่แกล้งทำเป็นมีอำนาจ

117
00:10:50,626 --> 00:10:52,208
มังกรผู้ยิ่งใหญ่รู้ดี

118
00:10:52,209 --> 00:10:55,792
วิธีซ่อนพลังของคุณ

119
00:10:56,584 --> 00:10:58,417
ลมเปลี่ยนได้

120
00:10:58,959 --> 00:11:00,709
แต่เรายังคงไร้พ่าย

121
00:11:04,542 --> 00:11:06,000
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง

122
00:11:06,001 --> 00:11:08,709
ที่มีแต่คนชอบเรา
สามารถเข้าใจได้

123
00:11:10,209 --> 00:11:11,417
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,208
หมู่บ้านนี้อยู่ไกลเกินเอื้อม
ของจักรพรรดิหยก

125
00:11:16,209 --> 00:11:17,792
มันสามารถเป็นของคุณได้ทั้งหมด

126
00:11:18,459 --> 00:11:21,167
บางทีคุณอาจจะพบทุกสิ่ง
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

127
00:11:21,959 --> 00:11:23,209
ฉันกำลังมองหาอะไร?

128
00:11:36,459 --> 00:11:38,041
หมดเวลาแล้วเจ้าของโรงแรม!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,251
ที่พักแห่งนี้จะถูกยึด

130
00:11:39,334 --> 00:11:42,126
เพื่อเก็บภาษีคืน

131
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
กัปตันลิน!

132
00:11:44,584 --> 00:11:47,291
ฉันแค่ต้องการเวลาเพิ่ม
กัปตันลิน.

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,541
กรุณาให้ฉันพูด
กับนายช้าง.

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,334
ได้โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย!

135
00:11:50,335 --> 00:11:51,667
ปล่อยเธอนะไอ้เวร!

136
00:11:53,209 --> 00:11:54,250
อะไล!

137
00:11:54,251 --> 00:11:55,875
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนได้
คำพูดสองสามคำกับเขา

138
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
ฉันขอร้องคุณ!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,334
โปรดไว้ชีวิตเราด้วย

140
00:12:02,376 --> 00:12:04,042
ทำไมคุณไม่ทำอะไรเลย?

141
00:12:05,751 --> 00:12:07,041
หุบปาก.

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
ไป. นอน.

143
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
ชู่...

144
00:12:11,959 --> 00:12:13,417
ปล่อยฉันนะ!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
จับพวกเรา!

146
00:12:15,584 --> 00:12:17,541
สั่งให้คนสร้าง
กำแพงเมืองจีน

147
00:12:17,542 --> 00:12:18,001
กรุณาอย่า.

148
00:12:18,002 --> 00:12:19,666
และคุณสามารถให้บริการได้

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
สนุกสนานในค่ายทหาร!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,459
คุณคือ...

151
00:12:40,460 --> 00:12:41,834
งูสองหัวเหรอ?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
งูสองหัว

153
00:12:51,001 --> 00:12:53,125
คุณตีฉันได้...

154
00:12:53,126 --> 00:12:55,584
คุณสามารถทำให้ฉันอับอายได้

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,334
แต่คุณข้ามเส้น
เมื่อคุณทำร้ายครอบครัวของฉัน!

156
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
พวกเขาไป!

157
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
พ่อ!

158
00:13:20,584 --> 00:13:21,459
พ่อ!

159
00:13:21,459 --> 00:13:22,459
ที่รัก!

160
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
พ่อ!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
พ่อ!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,833
ฉันไม่เคยคิดว่าหมู่บ้านเล็กๆแห่งนี้

163
00:13:32,834 --> 00:13:34,291
มีเกียรติ

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
จากการได้รับนักดาบมากมาย

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,041
ถึงเวลาที่เราต้องจากไป

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
เสี่ยวฉี ไปกันเถอะ

167
00:13:40,959 --> 00:13:42,917
พี่อลัยยกให้ครับ

168
00:13:53,209 --> 00:13:53,709
พ่อ!

169
00:13:53,709 --> 00:13:54,709
นายช้าง!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,667
นายช้าง!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
พ่อ!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,792
พ่อ!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,458
ที่รัก!

174
00:14:04,459 --> 00:14:05,084
พ่อ!

175
00:14:05,085 --> 00:14:07,001
คุณช้างต้องการปล้นฉัน

176
00:14:07,251 --> 00:14:08,791
รางวัลอันเลวร้ายนี้เหรอ?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
นักดาบ!

178
00:14:10,084 --> 00:14:12,167
นักดาบ! ช่วยพ่อของฉัน!

179
00:14:12,959 --> 00:14:14,292
นักดาบ!

180
00:14:14,626 --> 00:14:16,042
ที่นี่ไม่มีนักดาบ

181
00:14:16,584 --> 00:14:18,166
วันนี้ฉันเป็นนักล่าเงินรางวัล

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,751
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าพ่อของคุณ

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
ฉันไม่เชื่อ.

184
00:14:23,543 --> 00:14:25,333
ทหารม้า
ผู้กล้าฝ่ายซ้าย...

185
00:14:25,334 --> 00:14:27,166
ฉันจะไม่มีวันโง่ขนาดนี้

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
ทหารม้าผู้กล้าหาญแห่งฝ่ายขวา
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

187
00:14:30,209 --> 00:14:31,792
คุณสามารถมีห้องพัก
เต็มไปด้วยสมบัติ

188
00:14:33,834 --> 00:14:35,751
แต่ฉันชอบดาบที่เรียบง่ายนี้

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,333
น่าเสียดายจริงๆ

190
00:14:45,334 --> 00:14:46,834
แค่คนโง่อีกคน

191
00:15:51,626 --> 00:15:53,083
เราบังคับทางของเราให้ผ่านไปได้

192
00:15:53,084 --> 00:15:55,375
หัวของฉันมีค่า
แปดพันเหรียญ

193
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ

194
00:15:56,751 --> 00:15:57,751
เฉพาะในกรณีที่คุณมีชีวิตอยู่

195
00:15:58,334 --> 00:16:00,751
ตายซะ คุณมีค่าแค่สองพันเท่านั้น

196
00:16:18,084 --> 00:16:19,084
เขาเร็วเกินไป

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,666
พวกเขาไม่โทรหาคุณ
งูสองหัว?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,041
ปีที่ซ่อนอยู่ในความสงบ

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,709
พวกเขาบั่นทอนความสามารถของคุณ

200
00:17:15,376 --> 00:17:16,376
ที่รัก!

201
00:17:16,377 --> 00:17:17,500
พ่อ!

202
00:17:17,501 --> 00:17:18,709
ดาวมา!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
คุณขาดทักษะ

204
00:17:33,751 --> 00:17:34,751
พ่อ...

205
00:17:35,084 --> 00:17:36,084
อะไล!

206
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
พ่อ...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,917
จบเขา!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,209
พ่อ...

209
00:18:08,334 --> 00:18:09,459
พ่อ...

210
00:18:11,251 --> 00:18:12,251
พ่อ...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,751
พ่อ...

212
00:18:17,959 --> 00:18:19,666
ขออภัย

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
พ่อ...

214
00:18:22,959 --> 00:18:24,792
มาดามเจ้าของโรงแรม ฉันจะออกไปข้างนอก

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,959
ผู้ชายที่ฉันตามหา...
บางทีเขาอาจจะตายไปนานแล้ว

216
00:18:29,376 --> 00:18:31,083
เปิดประภาคาร!

217
00:18:31,084 --> 00:18:33,001
ผู้ว่าฯถูกฆ่า!

218
00:18:54,709 --> 00:18:55,917
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป!

219
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
ยิง!

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
อะยูยะ!

221
00:19:26,751 --> 00:19:28,542
อะยูยะ!

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "อายูยะ - เจ้าหนุ่มแห่งโม"
- หมู่บ้าน Mojia มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,916
ใครๆ ก็ชักดาบออกมาได้...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,709
ถูกลงโทษด้วยความตาย

225
00:19:54,751 --> 00:19:56,727
- "Diao Dahu - กัปตันหน่วยสไนเปอร์
Imperials" - ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

226
00:19:56,751 --> 00:19:58,876
ฝูงไก่!
หลีกทาง!

227
00:20:00,542 --> 00:20:03,062
- "ยูจิ อานิ - กัปตันผู้พิทักษ์โม"
- ระวังภาษาของคุณ!

228
00:20:04,251 --> 00:20:06,417
ใบหน้าของฉัน...

229
00:20:30,876 --> 00:20:35,667
“หมู่บ้านโมเจีย”

230
00:20:45,126 --> 00:20:47,333
ซางหยางไท่!
รับประกันที่นั่งที่ดีที่สุด!

231
00:20:47,334 --> 00:20:49,834
ไวน์ชั้นดีและนักเต้นที่สวยงาม!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,501
มิชา! ฉันกลับไปแล้ว!

233
00:21:03,209 --> 00:21:05,501
คุณต้องการตุ๊กตา Mohele หรือไม่
เสี่ยวฉี?

234
00:21:06,626 --> 00:21:08,376
สองเหรียญต่อหนึ่งเหรียญ

235
00:21:22,251 --> 00:21:25,083
มิชา. สองเหรียญต่อสองใช่ไหม?

236
00:21:25,084 --> 00:21:26,166
คุณเจ้ากี้เจ้าการมาก...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,751
จะหาสามีได้อย่างไร?

238
00:21:28,126 --> 00:21:29,375
ขอบคุณพี่สาว!

239
00:21:29,376 --> 00:21:32,001
คุณสวยที่สุด
ของเส้นทางสายไหมทั้งหมด

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,666
เรียนที่ไหน.
ให้จาระบีมากไปเหรอ?

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,583
วันนี้เราทานอาหารเย็นสเต็ก!

242
00:21:36,584 --> 00:21:38,125
ดูดีสำหรับฉัน!

243
00:21:38,126 --> 00:21:39,876
มากินกันเถอะ

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,208
ดาวมา.

245
00:21:43,209 --> 00:21:45,792
เด็กๆในเมืองฉางอัน
พวกเขาเล่นกับตุ๊กตาด้วยเหรอ?

246
00:21:46,459 --> 00:21:49,625
ฉันได้ยิน...
ว่าในเทศกาลที่ฉางอัน...

247
00:21:49,626 --> 00:21:51,500
ผู้หญิงอยู่ได้
ออกไปทั้งคืน

248
00:21:51,501 --> 00:21:52,626
และความจริง?

249
00:21:53,126 --> 00:21:54,792
ฉางอัน เป็นยังไง?

250
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
สาวน้อย...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,834
ฉันไปมานานแล้ว

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,834
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป

253
00:22:05,251 --> 00:22:06,042
ไปกันเลย

254
00:22:06,042 --> 00:22:07,001
เสี่ยวฉี.

255
00:22:07,002 --> 00:22:08,292
ไปกันเลย

256
00:22:08,709 --> 00:22:09,417
มาเร็ว.

257
00:22:09,418 --> 00:22:11,291
ไป. ไป. ไป.

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,584
มาล่าเสือกันเถอะ

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,792
เรามาแล้ว!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,334
เรามาแล้ว!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
เรามาถึงแล้ว!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
เขามา.

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,292
อย่างรวดเร็ว!

264
00:22:32,293 --> 00:22:33,376
แพ็คมันขึ้นมา!

265
00:22:39,376 --> 00:22:41,126
เราซ่อนตัวมานานเท่าไหร่แล้ว
คราวนี้?

266
00:22:41,959 --> 00:22:43,041
สามเดือนเป็นอย่างน้อย

267
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
อาจจะมากกว่านั้น

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,208
อาจจะสองปี

269
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
มันร้ายแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,707
งั้นคุณเอาอันนี้ดีกว่า

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,208
หยิบม้วนบทกวีของคุณ

272
00:22:53,209 --> 00:22:55,292
คำประกาศของคุณเป็นความอัปยศ

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
กวีจะหลอกหลอนเรา

274
00:22:58,126 --> 00:22:59,792
ฉันจำเป็นต้องรับมันจริงๆเหรอ?

275
00:23:01,126 --> 00:23:02,126
ลองอีกครั้ง

276
00:23:02,334 --> 00:23:04,251
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

277
00:23:06,084 --> 00:23:07,501
คุณนั่นแหละผู้เฒ่า

278
00:23:09,084 --> 00:23:10,084
คุณมาถึงเมื่อไหร่?

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,333
ฉันเกือบจะไม่มีหนี้แล้ว

280
00:23:20,334 --> 00:23:22,501
ฉันจะจ่ายส่วนที่เหลือเมื่อเรื่องนี้สงบลง

281
00:23:22,584 --> 00:23:24,018
“บอสโม - บอสของ
ตระกูลโมแห่งตะวันตก”

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
เช้านี้...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,166
รางวัลเร่งด่วนออกมา
ให้กับทุกหมู่บ้าน

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
พวกเขามาหลังจากคุณ

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,541
รางวัลคือ...
จำนวน 30,000 เหรียญ

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,416
คุณไม่ใช่ผู้ชาย
เพื่อขายเพื่อน

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,083
แถมฉันยังอยู่ภายใต้
ความคุ้มครองของคุณเป็นเวลาหลายปี

288
00:23:40,084 --> 00:23:41,084
ฉันจะไม่มีวันลืมมัน

289
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
เอามัน. ฉันดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ

290
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
เพราะคุณจะไม่มีวันลืมเขา...

291
00:23:45,834 --> 00:23:47,875
ฉันต้องการการขนส่ง
คำสั่งซื้อ

292
00:23:47,876 --> 00:23:49,041
ไปไหน?

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
ช่วยพาใครมาหน่อยสิ
ถึงฉางอาน

294
00:23:54,209 --> 00:23:55,609
ฉางอัน? คุณบ้าหรือเปล่า?

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
คุณกลัวอะไร?

296
00:23:57,584 --> 00:23:58,916
ฉันพบปัญหามามากพอแล้ว

297
00:23:58,917 --> 00:24:01,000
ฉันชอบที่จะมีชีวิตอยู่อีกสองสามปี

298
00:24:01,001 --> 00:24:02,876
ฉันเป็นที่ต้องการในฉางอาน

299
00:24:03,959 --> 00:24:06,834
คุณต้องการผู้ลี้ภัยหมายเลขหนึ่ง
เพื่อสิ่งนี้?

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,751
คุณ... คุณบ้าไปแล้วเหรอ!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,125
เมื่อเทียบกับตัวบุคคล
ที่คุณจะพาไป

302
00:24:11,126 --> 00:24:14,042
คุณเป็นเพียงผู้หลบหนี
อันดับสองของโลก

303
00:24:19,126 --> 00:24:22,041
เขาเป็นผู้นำ
ของการกบฏดอกไม้

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,208
นายจือซือหลาง

305
00:24:24,209 --> 00:24:25,916
จือซือหลาง?

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,709
ฟังดูเหมือนเป็นชื่อที่รู้ทุกอย่าง

307
00:24:29,459 --> 00:24:32,541
คุณเป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง
ผู้เห็นแต่เงิน

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,209
คุณไม่เห็นภาพใหญ่

309
00:24:36,084 --> 00:24:38,000
ดูเถิด ท่านจือซือหลาง...

310
00:24:38,001 --> 00:24:41,417
เขาเป็นนักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ทรงนำโลกมาไว้ในใจของเขา

311
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,751
เขาทำอะไร?

313
00:24:50,001 --> 00:24:52,208
ไม่มีอะไรนอกจากการปกป้อง
ผู้ไม่มีที่พึ่ง

314
00:24:52,209 --> 00:24:53,209
พี่ดาวมา

315
00:24:53,876 --> 00:24:58,500
ทำไมคุณไม่ทำมัน
เพื่อประโยชน์ของประชาชน?

316
00:24:58,501 --> 00:25:00,751
ฉันสนใจคนอื่นบ้าอะไร?

317
00:25:02,584 --> 00:25:03,709
แน่นอน.

318
00:25:04,459 --> 00:25:08,334
คุณสามารถเลือกวิ่งหนีได้
ตลอดไป

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,376
แต่คุณคิดเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?

320
00:25:21,751 --> 00:25:23,459
หนี้ของคุณจะได้รับการชำระ

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,834
เอาทองนี้ไปใช้จ่าย

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
เราเป็นพี่น้องกัน
เราไม่ต้องการการสนทนาเหล่านี้

323
00:25:36,626 --> 00:25:38,709
ก็เพื่อประโยชน์ของประชาชนใช่ไหม?

324
00:25:57,709 --> 00:25:58,709
ท่านที่รัก

325
00:25:58,751 --> 00:26:01,626
“จือซือหลาง - ผู้นำ
ของกบฏดอกไม้"

326
00:26:01,834 --> 00:26:05,209
นี่คือนักดาบ
ฉันพูดถึง Dao Ma

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,791
มันคือรูปลักษณ์อะไร?

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
อะไร

329
00:26:14,376 --> 00:26:15,376
โชว์หน้าไม่ได้เหรอ?

330
00:26:17,209 --> 00:26:18,529
ฉันหวังว่ามันจะไม่ทำให้เกิดปัญหามากเกินไป

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
มาตั้งกฎกันหน่อย

332
00:26:20,709 --> 00:26:22,083
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบ

333
00:26:22,084 --> 00:26:24,458
คุณเป็นแค่ภาระ

334
00:26:24,459 --> 00:26:26,000
บนท้องถนนคุณเชื่อฟังฉัน

335
00:26:26,001 --> 00:26:27,541
หากได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต...

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,209
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
เข้าใจไหม?

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,001
อะตะ!

339
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
อะตะ!

340
00:26:53,126 --> 00:26:54,166
ดาวมา.

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,625
คุณจะไปฉางอันด้วยเหรอ?

342
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

343
00:26:59,959 --> 00:27:01,542
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

344
00:27:02,626 --> 00:27:04,291
เกิดอะไรขึ้น?

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
มีปัญหาอะไร?

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
นั่นก็เพียงพอแล้ว ไป.

347
00:27:09,834 --> 00:27:11,333
มันคืออะไร?

348
00:27:11,334 --> 00:27:13,875
เธออยากเจอฉางอันมาหลายปีแล้ว

349
00:27:13,876 --> 00:27:15,500
คุณรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร

350
00:27:15,501 --> 00:27:17,500
เนื่องจากไม่มีคำสัญญาอีกต่อไป

351
00:27:17,501 --> 00:27:19,708
พาเธอไปกับคุณ
เพื่อขยายขอบเขตอันไกลโพ้น

352
00:27:19,709 --> 00:27:21,292
มาเร็ว. คุณสบายดีไหมในหัว?

353
00:27:21,626 --> 00:27:23,416
นี่ไม่ใช่ทัวร์ท่องเที่ยว

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
และคุณต้องการใส่สิ่งเหล่านี้กับฉัน
มีตุ้มน้ำหนักตายสองตัวอยู่บนหลังของคุณเหรอ?

355
00:27:24,876 --> 00:27:26,041
น้ำหนักตายคือใคร?

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,291
ถ้าเมื่อวานไม่ใช่ฉัน...

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,083
คุณเป็นเม่นที่เต็มไปด้วยลูกธนู

358
00:27:29,084 --> 00:27:30,750
คุณกลัวไหม? มาเดิมพันกัน

359
00:27:30,751 --> 00:27:32,501
เราดูว่าใครมาถึงก่อน
ถึงฉางอาน!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,959
คุณควรจะไปตามทางของคุณ

361
00:27:45,459 --> 00:27:46,916
ฟัง. เก็บรายละเอียดไว้ต่ำ

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
อย่าเข้าไปยุ่ง.

363
00:27:51,084 --> 00:27:52,875
เมื่อคุณกลับมา

364
00:27:52,876 --> 00:27:54,376
เราดื่มอีกครั้ง

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
เขาดูแลตัวเอง

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
ไปกันเลย!

367
00:28:15,584 --> 00:28:18,416
ในวันที่สี่เดือนที่สี่
เมื่อต้นพีชบาน

368
00:28:18,417 --> 00:28:23,417
Zhi Shi Lang จะรวบรวมนักรบจาก
อาณาจักรปราบคอร์รัปชันในเมืองซุย

369
00:28:25,584 --> 00:28:29,333
จักรพรรดิออกพระราชกฤษฎีกา 12 ฉบับ
ของเหล็กและเลือดเพื่อจับเขา

370
00:28:29,334 --> 00:28:32,333
เป่ย ซือจูและกองทหารถูกส่งไป
สู่เส้นทางสายไหมตะวันตก

371
00:28:32,334 --> 00:28:34,834
ห้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
พวกเขาจะแตกหัก

372
00:28:35,251 --> 00:28:37,833
คุณต้องไปที่ทางข้าม
เกล็ดมังกรในสามวัน

373
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
เพื่อนเก่าของฉัน
จะพบคุณที่นั่น

374
00:28:40,292 --> 00:28:44,916
นักล่าเงินรางวัลทุกท่าน
พวกเขาจะตามหาคุณ

375
00:28:44,917 --> 00:28:46,416
จดจำ.

376
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
ระวัง.

377
00:28:52,542 --> 00:28:56,251
"ทางผ่านของเรดแคนยอน"

378
00:29:03,417 --> 00:29:06,000
มีบางอย่างอยู่ที่นี่
นั่นกลิ่นไม่ดีสำหรับฉัน

379
00:29:06,001 --> 00:29:09,042
นักดาบล้วนๆ
นั่นกลัวเหรอ?

380
00:29:09,917 --> 00:29:13,126
ผ่อนคลาย. พ่อของฉัน
ทุกอย่างได้รับการดูแลแล้ว

381
00:29:15,209 --> 00:29:16,209
ขอบคุณ.

382
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
“เฉิน ซือจิ่ว-
หัวหน้ากองทหารรักษาการณ์จักรวรรดิ”

383
00:29:28,792 --> 00:29:30,291
อากาศร้อนทำให้สุนัขของคุณเหงื่อออก

384
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
อย่ากลัวโรคลมแดด
แต่งตัวแบบนั้นเหรอ?

385
00:29:32,917 --> 00:29:34,166
แสดงใบหน้าของคุณ

386
00:29:34,167 --> 00:29:36,000
พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาขายฉัน
คนโรคเรื้อนเหรอ?

387
00:29:36,001 --> 00:29:37,291
ฉันจะเอาเงินของฉันคืน

388
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
เราไม่อยากทำให้คุณติดเชื้อ
มันติดเชื้อ.

389
00:29:41,001 --> 00:29:42,251
บอสโมคือพ่อของฉัน

390
00:29:42,751 --> 00:29:44,208
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

391
00:29:44,209 --> 00:29:46,583
ถ้าเป็นทหารทั้งหมด
เป็นเหมือนคุณ

392
00:29:46,584 --> 00:29:48,626
ซุยจะปกครอง
ทะเลทั้งสี่

393
00:29:49,334 --> 00:29:52,417
ฉันคงเป็นหนี้
กับครอบครัวของคุณจากชีวิตอื่น

394
00:29:59,167 --> 00:29:59,959
ดีมาก.

395
00:29:59,959 --> 00:30:00,959
ผ่าน.

396
00:30:01,459 --> 00:30:02,459
ไปกันเลย

397
00:30:15,751 --> 00:30:18,060
- "รองพลเอกหยิน - ผู้บัญชาการของ
กองทหารม้าของจักรพรรดิ” - มันคือจือซือหลาง

398
00:30:18,084 --> 00:30:21,209
นายพลเป่ยจะอยู่
ดีใจที่ได้พบเขา

399
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
มันคือจือซือหลางจริงๆ

400
00:30:31,709 --> 00:30:32,791
จับเขา!

401
00:30:32,792 --> 00:30:35,208
พาเขากลับมา
ไปแคมป์!

402
00:30:35,209 --> 00:30:37,459
ในส่วนของเพื่อนร่วมทางนั้น
ฆ่าพวกเขา

403
00:30:46,542 --> 00:30:49,458
ฉันเป็นลูกศิษย์ของกบฏ
ดาส ฟลอเรส. เฉิน ซือจิ่ว

404
00:30:49,459 --> 00:30:52,584
ตามคำสั่งของคุณ

405
00:30:55,334 --> 00:30:58,209
กรุณาลุกขึ้นมา

406
00:30:58,959 --> 00:31:00,039
คุณไม่จำเป็นต้องคุกเข่า

407
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
เราทุกคนก็เหมือนกัน

408
00:31:04,667 --> 00:31:07,916
ตอนนี้ฉันได้เห็นเขาด้วยตัวเองแล้ว

409
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
ฉันสามารถตายอย่างสงบได้

410
00:31:10,626 --> 00:31:11,542
ท่าน.

411
00:31:11,543 --> 00:31:13,458
ฉันมีคำถามเดียว

412
00:31:13,459 --> 00:31:15,126
วันนั้นจะมาถึง

413
00:31:15,834 --> 00:31:18,042
ซึ่งในโลกนี้
มันจะคลุมด้วยดอกไม้เหรอ?

414
00:31:26,209 --> 00:31:28,458
เรารับใช้สาเหตุ

415
00:31:28,459 --> 00:31:30,334
เราเผชิญกับความตายโดยไม่ต้องกลัว

416
00:31:31,334 --> 00:31:32,709
ดอกไม้ก็จะบาน

417
00:31:36,959 --> 00:31:37,959
พวกเขากำลังมา!

418
00:31:39,626 --> 00:31:40,958
พวกเขาไป ฉันคอยอยู่ข้างหลัง

419
00:31:40,959 --> 00:31:41,501
เราพบว่าตัวเองอยู่ในเดือนที่สี่

420
00:31:41,501 --> 00:31:42,042
พวกเขาไป!

421
00:31:42,043 --> 00:31:43,323
อย่างรวดเร็ว. ไปเอาม้ามา..

422
00:31:45,334 --> 00:31:46,334
พวกเขาไป!

423
00:31:46,501 --> 00:31:48,376
ปิดประตู!

424
00:31:57,376 --> 00:31:58,459
ไปกันเลย!

425
00:32:04,667 --> 00:32:08,084
คนพวกนั้นจับตัวท่านช้างไป
ให้จางเย่เข้ารับการรักษา

426
00:32:08,376 --> 00:32:11,291
เราต้องจากไป
ขณะที่ยังสงบอยู่

427
00:32:11,292 --> 00:32:13,001
เราจะไปที่ไหนได้อีก?

428
00:32:13,376 --> 00:32:14,750
Dao Ma กล่าวว่าด้วยสิ่งนี้

429
00:32:14,751 --> 00:32:17,209
เราขอความช่วยเหลือได้ไหม
ในหมู่บ้านโมเจีย

430
00:32:27,251 --> 00:32:31,042
“ตี้ถิง - อดีตผู้พิทักษ์ของ
ทหารม้าผู้กล้าหาญฝ่ายซ้าย"

431
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
คุณช่วยส่งน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม?

432
00:32:51,959 --> 00:32:53,666
คุณหญิงเจ้าของโรงแรม.

433
00:32:53,667 --> 00:32:57,084
คนแปลกหน้าคนนี้จากไปเมื่อไหร่?

434
00:32:57,167 --> 00:32:59,487
“กุยจือ – อดีตองครักษ์ของ
ทหารม้าผู้กล้าหาญฝ่ายซ้าย"

435
00:33:06,001 --> 00:33:07,417
คุณเป็นนักดาบด้วยเหรอ?

436
00:33:11,126 --> 00:33:12,500
ฉันได้พบกับนักดาบแล้ว

437
00:33:12,501 --> 00:33:13,584
มันดูเหมือนคุณ

438
00:33:17,834 --> 00:33:19,667
คุณยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

439
00:33:21,584 --> 00:33:22,792
คุณหมายถึงเราหรือคุณ?

440
00:33:24,584 --> 00:33:26,416
ล็อคทุกคนไว้ที่นี่!

441
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
ฉันจะล้างแค้นให้พระเจ้าช้าง

442
00:33:34,167 --> 00:33:35,333
ดาวมา.

443
00:33:35,334 --> 00:33:36,709
คุณรู้จักเขาไหม?

444
00:33:37,876 --> 00:33:39,042
เจอกันแล้ว.

445
00:33:39,584 --> 00:33:41,875
เขาเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น

446
00:33:41,876 --> 00:33:43,458
คุณก็ต้องเป็นคนหนึ่งเหมือนกัน

447
00:33:43,459 --> 00:33:46,084
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าพวกเขาพบกันอีก?

448
00:33:46,751 --> 00:33:48,209
บางทีฉัน

449
00:33:49,876 --> 00:33:51,209
เห็นเขาหายใจเฮือกสุดท้าย

450
00:34:13,792 --> 00:34:15,666
คุณควรจะบอกฉัน

451
00:34:15,667 --> 00:34:17,126
ว่านายพลเฉินอยู่กับเรา

452
00:34:18,751 --> 00:34:19,751
ท่าน.

453
00:34:22,001 --> 00:34:25,126
จนถึงตอนนี้เราก็มีเท่านั้น
ในการติดต่อกับเจ้าหน้าที่

454
00:34:26,001 --> 00:34:28,917
ต่อมาก็จะปรากฏขึ้น
คนทุกประเภท

455
00:34:29,334 --> 00:34:31,125
หุบเขาแคบแห่งนี้
เหมือนช่องทาง

456
00:34:31,126 --> 00:34:32,333
หากมีการซุ่มโจมตี...

457
00:34:32,334 --> 00:34:33,709
ฉันทำให้พวกเขาเคบับ

458
00:34:34,626 --> 00:34:36,750
จือซือหลางก็มี
การสนับสนุนจากประชาชน

459
00:34:36,751 --> 00:34:38,750
พ่อมีแผนสำหรับเรา

460
00:34:38,751 --> 00:34:39,958
และเรายังคงอยู่ด้วยกัน

461
00:34:39,959 --> 00:34:42,251
ไม่ถึงพันกองทัพ
พวกเขาสามารถหยุดเราได้

462
00:34:43,626 --> 00:34:44,946
บอสเฉินคงจะตายไปแล้ว

463
00:34:45,209 --> 00:34:46,209
อะไร

464
00:34:52,792 --> 00:34:54,458
อานนี่ คุณสองคนไปรอบๆ กันเถอะ

465
00:34:54,459 --> 00:34:55,750
สาว? มากับฉัน.

466
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
จับไว้ให้แน่น

467
00:34:59,376 --> 00:35:02,709
"สไนเปอร์"

468
00:35:37,626 --> 00:35:38,626
พระเจ้า!

469
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
ท่าน!

470
00:35:47,751 --> 00:35:49,084
“นักล่าเงินรางวัลเจียงหู่”

471
00:35:49,167 --> 00:35:52,041
เขาคือผู้หลบหนีที่ต้องการตัวมากที่สุด
จือซือหลาง!

472
00:35:52,042 --> 00:35:53,375
- "นักดาบตาเดียว"
- มูลค่า 100,000!

473
00:35:53,376 --> 00:35:55,667
จับเขา! จับเขา!

474
00:35:57,959 --> 00:36:00,209
ท่าน! คอร์ด! ตื่นเถิดพระเจ้า!

475
00:36:03,126 --> 00:36:04,791
อันนั้น!

476
00:36:04,792 --> 00:36:08,625
เน้นรางวัล!
จือซือหลาง!

477
00:36:08,626 --> 00:36:11,416
อย่าปล่อยให้คนขี้ขลาดเหล่านี้
ขโมยมัน!

478
00:36:11,417 --> 00:36:13,334
ผลตอบแทนก็คือ
100,000 เหรียญ!

479
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
ฉันชื่อดาวมา!

480
00:36:21,792 --> 00:36:23,041
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

481
00:36:23,042 --> 00:36:25,166
ฉันฆ่าเจ้านายของคุณ
นายช้าง.

482
00:36:25,167 --> 00:36:27,959
ดูเหมือนจับผู้หลบหนีคนที่สองได้
ที่ต้องการมากที่สุดไม่ได้ให้เกียรติ

483
00:36:43,584 --> 00:36:44,626
ติดตามเรา

484
00:36:57,126 --> 00:36:58,126
น้ำหนักตาย.

485
00:37:14,001 --> 00:37:15,001
ใส่สิ่งนี้

486
00:37:16,876 --> 00:37:17,626
บีบ.

487
00:37:17,626 --> 00:37:18,626
เขาสบายดี

488
00:37:19,584 --> 00:37:20,584
สวมสิ่งนี้!

489
00:37:20,959 --> 00:37:22,291
มีไว้เพื่ออะไร?

490
00:37:22,292 --> 00:37:23,666
เพื่อปกป้องคุณ

491
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
วิ่งไป เสี่ยวฉี!

492
00:38:10,959 --> 00:38:11,876
เขาเป็นของฉัน!

493
00:38:11,876 --> 00:38:12,876
มันคือสิ่งที่คุณต้องการ!

494
00:38:13,376 --> 00:38:14,666
ปล่อย!

495
00:38:14,667 --> 00:38:15,709
ปล่อย!

496
00:38:34,751 --> 00:38:35,751
ที่นี่.

497
00:38:35,792 --> 00:38:36,751
เฮ้ เนิร์ด!

498
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
มันสบายดีใช่ไหม?

499
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
ท่าน!

500
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
คุณต้องลุกขึ้นพระเจ้า!

501
00:38:44,376 --> 00:38:45,666
ฉันลุกไม่ได้...

502
00:38:45,667 --> 00:38:47,458
ฉันมีก้นหัก

503
00:38:47,459 --> 00:38:49,166
และร่างกายอ่อนแอ!

504
00:38:49,167 --> 00:38:50,167
ขึ้นม้าเถิดพระเจ้า!

505
00:38:50,168 --> 00:38:53,667
ฉันไม่ขี่อีกต่อไป
ฉันไม่สามารถเมามันอีกต่อไป

506
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
ความขยัน!

507
00:38:56,792 --> 00:38:58,500
มีสเตจโค้ชด้วย!

508
00:38:58,501 --> 00:39:00,708
จือซือหลางไม่ควร
ขี่ม้า

509
00:39:00,709 --> 00:39:03,208
จือซือหลางต้องการ
นั่งรถสเตจโค้ช!

510
00:39:03,209 --> 00:39:05,459
- Zhi Shi Lang ต้องการนั่งรถม้าโดยสาร!
- รอ!

511
00:39:05,667 --> 00:39:08,334
จือซือหลางต้องการ
นั่งรถสเตจโค้ช!

512
00:39:09,001 --> 00:39:10,250
มันพิเศษก็แค่นั้นแหละ

513
00:39:10,251 --> 00:39:12,917
จือซือหลางต้องการ
นั่งรถสเตจโค้ช!

514
00:39:25,459 --> 00:39:26,834
เรานั่งรถไปได้ไหม?

515
00:39:40,542 --> 00:39:42,459
- "เอี้ยน ซีเหนียง"
- นักล่าเงินรางวัลเหรอ?

516
00:39:42,501 --> 00:39:43,542
ชัดเจน.

517
00:39:45,417 --> 00:39:46,417
คุณก็เช่นกัน

518
00:39:48,834 --> 00:39:51,083
ฉันไม่ต้องการนั่งรถอีกต่อไป

519
00:39:51,084 --> 00:39:52,626
ฉันชอบขี่ม้า

520
00:39:55,626 --> 00:39:57,458
จือซือหลาง?
จากกบฏดอกไม้เหรอ?

521
00:39:57,459 --> 00:39:58,625
มาสร้างกฎพื้นฐานกันดีกว่า

522
00:39:58,626 --> 00:39:59,792
นักโทษคนนี้เป็นของฉัน

523
00:40:00,959 --> 00:40:01,959
และแม้กระทั่ง?

524
00:40:01,960 --> 00:40:04,583
ดู? นักโทษคนอื่นๆ
พวกเขาไม่จำเป็นต้องล่ามโซ่

525
00:40:04,584 --> 00:40:06,501
ปล่อยฉันนะ! ปล่อยฉันไป Dao Ma!

526
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
หุบปาก.

527
00:40:08,126 --> 00:40:09,333
ดู?

528
00:40:09,334 --> 00:40:11,209
นักโทษคนอื่นๆ ปฏิบัติตาม

529
00:40:33,751 --> 00:40:36,541
ที่จะขนส่ง
ผู้หลบหนีที่ต้องการตัวมากที่สุด

530
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
กับผู้หญิงและเด็ก

531
00:40:38,584 --> 00:40:40,417
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นประวัติการณ์

532
00:40:41,667 --> 00:40:44,875
นักดาบพเนจร
ด้วยดาบจักรพรรดิ์

533
00:40:44,876 --> 00:40:46,417
สำหรับฉันมันก็ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเช่นกัน

534
00:40:47,751 --> 00:40:48,791
คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม?

535
00:40:48,792 --> 00:40:52,666
มีนักดาบหนุ่มคนหนึ่งจากไป
ห้องอาบน้ำบางแห่งในเจียงตูเต็มไปด้วยเลือด

536
00:40:52,667 --> 00:40:55,334
ดูเหมือนคุณจะปล่อยวางไม่ได้
ปลายหลวม

537
00:40:57,417 --> 00:40:58,834
ฉันได้ยินข่าวลือ...

538
00:41:00,251 --> 00:41:03,500
เกี่ยวกับความเก่าแก่และลึกลับ
นักล่าเงินรางวัลผู้โดดเดี่ยว

539
00:41:03,501 --> 00:41:06,667
สำหรับเธอ

540
00:41:07,042 --> 00:41:08,751
ทุกสิ่งมีราคา
ทุกอย่างจริงๆ

541
00:41:09,376 --> 00:41:11,376
แล้วชายคนนี้ทำอะไร?
เมื่อเร็วๆ นี้?

542
00:41:11,959 --> 00:41:13,126
เท่าไหร่คุณรู้?

543
00:41:14,709 --> 00:41:15,791
เพื่อจับเธอ

544
00:41:15,792 --> 00:41:18,166
ฉันเดินผ่านหุบเขาลึก
ทรายดูด 15 วัน

545
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
ฉันเพิ่งออกจากที่นั่น

546
00:41:21,167 --> 00:41:22,959
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?

547
00:41:25,251 --> 00:41:26,251
เลขที่

548
00:41:28,584 --> 00:41:29,833
ฉันมีความคิด

549
00:41:29,834 --> 00:41:31,833
นายน้อยก็ชัดเจน
ว่าคุณไม่โรแมนติก

550
00:41:31,834 --> 00:41:35,583
ทำไมคุณไม่เปลี่ยนฉัน
เพื่อเศรษฐีผู้หลงใหลผู้นี้?

551
00:41:35,584 --> 00:41:37,250
เราทุกคนไม่มีความสุขเหรอ?

552
00:41:37,251 --> 00:41:38,708
พี่หวาน.

553
00:41:38,709 --> 00:41:40,875
ฉันชื่อ Yan Ziniang จากทางใต้

554
00:41:40,876 --> 00:41:43,000
ฉันฝึกมาตั้งแต่เด็ก
ในศิลปะอันอ่อนโยน

555
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
ฉันรู้วิธีการทำสิ่งต่างๆ
คุณไม่เคยฝันถึง

556
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
ปลดฉันออกแล้วลองดู

557
00:41:53,334 --> 00:41:55,791
ไม่ต้องกังวลพี่สาว

558
00:41:55,792 --> 00:41:56,833
ฉันไม่ต้องการแทนที่คุณ

559
00:41:56,834 --> 00:41:58,583
ฉันสามารถให้บริการคุณทั้งสอง

560
00:41:58,584 --> 00:42:00,084
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

561
00:42:00,959 --> 00:42:02,001
น่าอายชะมัด!

562
00:42:04,542 --> 00:42:05,334
แล้ว?

563
00:42:05,335 --> 00:42:07,209
มาขยายขอบเขตอันไกลโพ้น

564
00:42:08,042 --> 00:42:09,126
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

565
00:42:11,251 --> 00:42:12,292
อะไรวะ!

566
00:42:12,709 --> 00:42:13,834
มีไว้เพื่ออะไร?

567
00:42:15,251 --> 00:42:17,084
“ค่ายทหารจักรพรรดิซุย”

568
00:42:17,209 --> 00:42:19,417
เราควรจะนำ.
มีผู้ชายอยู่กับเรามากขึ้น

569
00:42:23,959 --> 00:42:27,167
"Heyi Xuan - หัวหน้ากลุ่ม Heyi
ของตะวันตก"

570
00:42:35,709 --> 00:42:38,041
สิ่งที่ดีที่สุดจะถูกบันทึกไว้เป็นครั้งสุดท้าย

571
00:42:38,042 --> 00:42:40,666
ฉันกำลังรอคุณอยู่พ่อตาของฉัน

572
00:42:40,667 --> 00:42:44,000
เจ้าหนุ่ม เฮ้
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

573
00:42:44,001 --> 00:42:45,501
การหมั้นถือเป็นโมฆะ

574
00:42:46,709 --> 00:42:48,349
ครอบครัวผู้ต่ำต้อยของเรา
ไม่คู่ควรกับคุณ

575
00:42:48,751 --> 00:42:50,208
เขาต้องโกรธฉันแน่ๆ

576
00:42:50,209 --> 00:42:52,375
ในวัยของฉัน
ฉันไม่ประสบความสำเร็จมากนัก

577
00:42:52,376 --> 00:42:54,501
ฉันทำให้คุณและพ่อผิดหวัง

578
00:42:55,042 --> 00:42:56,875
ตอนเด็กเป็นแม่มด
อ่านอนาคตให้ฉันฟัง

579
00:42:56,876 --> 00:42:57,667
เธอกล่าวว่า

580
00:42:57,668 --> 00:43:00,250
ว่าวันหนึ่งฉันจะได้ใช้
มงกุฎที่สวยงาม

581
00:43:00,251 --> 00:43:03,084
และที่รักของฉันก็จะประดับ
มงกุฎที่มีขน

582
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
ว่าแต่อายูยะอยู่ไหนล่ะ?

583
00:43:12,626 --> 00:43:13,917
บรรดาผู้นำทั้งหลายของข้าพเจ้า

584
00:43:14,542 --> 00:43:16,416
แผนการประชุมเป็นอย่างไร?

585
00:43:16,417 --> 00:43:18,791
ห้าเผ่าของเรา
รวมกันเป็นหนึ่งเดียว

586
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
เราจะทำตามผู้นำของคุณ

587
00:43:32,001 --> 00:43:34,500
- "เป่ยซิงเอี้ยน - รองแม่ทัพอินทรีทะยาน" -
ลุงของฉัน รัฐมนตรีเป่ย วาดแผนที่นี้

588
00:43:34,501 --> 00:43:36,750
มันเป็นงานของชีวิตของเขา

589
00:43:36,751 --> 00:43:38,041
เขาเตือนฉันบ่อยครั้ง

590
00:43:38,042 --> 00:43:40,375
ว่าหากปราศจากการสนับสนุนของตระกูลทั้งห้าแล้ว

591
00:43:40,376 --> 00:43:41,709
แผนที่นี้คงจะไม่มีอยู่จริง

592
00:43:43,792 --> 00:43:45,208
นายพลหนุ่ม.

593
00:43:45,209 --> 00:43:46,833
คุณเรียกพวกเรามาที่นี่

594
00:43:46,834 --> 00:43:48,459
คำสั่งซื้อของคุณคืออะไร?

595
00:43:49,209 --> 00:43:53,000
ฝ่าบาทจะทรงตรวจสอบ
ความก้าวหน้าตามเส้นทางสายไหม

596
00:43:53,001 --> 00:43:55,542
นี่อาจเป็นพร
สำหรับชนเผ่าตะวันตก

597
00:43:56,334 --> 00:43:59,001
แต่ผู้นอกกฎหมายจือซือหลาง
บ่อนทำลายความพยายามของเรา

598
00:43:59,876 --> 00:44:02,001
ดูเหมือนคุณจะหลบภัย
ในดินแดนของคุณ

599
00:44:03,292 --> 00:44:04,666
ฉันพูดแบบนี้

600
00:44:04,667 --> 00:44:06,625
เซจือซือหลาง
ไม่ถูกจับกุม

601
00:44:06,626 --> 00:44:08,416
ทุกคนที่นี่รวมทั้งฉันด้วย

602
00:44:08,417 --> 00:44:10,297
เราอาจจะกลายเป็นคนหัวขาดก็ได้

603
00:44:16,167 --> 00:44:17,459
ฉันมีข้อเสนอแนะ

604
00:44:18,084 --> 00:44:19,875
เนื่องจากเป็นเรื่องเร่งด่วน

605
00:44:19,876 --> 00:44:21,416
และเราทุกคนก็อยู่ที่นี่

606
00:44:21,417 --> 00:44:23,666
มาใช้โอกาสนี้กันเถอะ
เพื่อวางทุกอย่างลงบนจานที่สะอาด

607
00:44:23,667 --> 00:44:25,041
ไม่มีใครออกจากที่นี่

608
00:44:25,042 --> 00:44:26,482
จนกระทั่งเขาสาบานว่าจะจับ Zhi Shi Lang

609
00:44:27,834 --> 00:44:29,666
ถ้าเราเปิดโปง
ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

610
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
เขาจะไม่สามารถหลบหนีได้

611
00:44:31,417 --> 00:44:33,083
วิธีแก้ปัญหานี้จะโปรด
ต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

612
00:44:33,084 --> 00:44:34,750
ขอให้ทั้งห้ารัฐ
มารวมกันสักวันหนึ่ง

613
00:44:34,751 --> 00:44:37,333
และสร้างเป็นหนึ่งเดียว
สถานะภาษี

614
00:44:37,334 --> 00:44:39,541
เช่นเดียวกับสภาพอันยิ่งใหญ่ของ Tuyuhun

615
00:44:39,542 --> 00:44:41,001
มันจะยิ่งใหญ่ขนาดไหน.

616
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
มาเจสติก...

617
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
ยิ่งใหญ่มาก...

618
00:44:49,834 --> 00:44:51,042
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?

619
00:44:51,292 --> 00:44:56,292
ลุงของคุณจะใช้กองทัพซุยผู้ยิ่งใหญ่
เพื่อทำลายหมู่บ้าน Mojia ของเราเหรอ?

620
00:44:57,209 --> 00:44:58,333
ลุงบอกว่า...

621
00:44:58,334 --> 00:45:01,001
ที่มีทหารนับพันคนรับใช้
ที่ชายแดน

622
00:45:01,334 --> 00:45:02,917
ฉันสามารถใช้มันได้ตามที่เห็นสมควร

623
00:45:10,709 --> 00:45:12,001
นายพลเป่ย.

624
00:45:12,709 --> 00:45:14,666
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องอารมณ์เสีย

625
00:45:14,667 --> 00:45:17,083
ฉันได้ยินมาว่า Zhi Shi Lang
เดินฟรี

626
00:45:17,084 --> 00:45:21,041
ด้วยความช่วยเหลือของคนนอกกฎหมาย
เรียกว่าดาวมา

627
00:45:21,042 --> 00:45:24,666
ฉันสร้างพันธมิตรขึ้นมา
พร้อมด้วยกลุ่มทหารรับจ้างที่มีทักษะ

628
00:45:24,667 --> 00:45:25,833
ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา

629
00:45:25,834 --> 00:45:30,292
เราสามารถเผชิญหน้าได้ถึงสิบ
นักดาบเช่น Dao Ma

630
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
เข้ามา!

631
00:45:38,042 --> 00:45:39,791
- "พระอรหันต์ - ผู้นำกลุ่มทหารรับจ้างโทคาเรียน"
- หัวหน้ากลุ่มทหารรับจ้างโทคาเรียน

632
00:45:39,792 --> 00:45:40,792
พระอรหันต์.

633
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
คนเหล่านี้นำโชคร้ายมาให้

634
00:45:44,917 --> 00:45:46,750
ฉันมีเรื่องอื่นที่ต้องจัดการ

635
00:45:46,751 --> 00:45:47,834
คุณไม่มาเหรอ?

636
00:45:48,167 --> 00:45:49,333
คิดดีๆนะพ่อ!

637
00:45:49,334 --> 00:45:52,083
เราจะเข้าข้างได้อย่างไร
ต่อต้านมหาสุย?

638
00:45:52,084 --> 00:45:53,501
เขาพูดถูกพ่อ
นั่งลง

639
00:46:12,417 --> 00:46:14,251
อายูยะบอกว่า...

640
00:46:14,501 --> 00:46:17,001
ที่สามีของเธอคิดถึง

641
00:46:32,959 --> 00:46:34,084
สูง!

642
00:46:34,376 --> 00:46:35,876
“อาจารย์เฟิงซาน”

643
00:46:37,501 --> 00:46:39,209
Dao Ma คุณจะไม่รอด!

644
00:46:47,084 --> 00:46:48,625
สาวน้อย คุณสบายดีไหม?

645
00:46:48,626 --> 00:46:49,501
คุณกำลังทำอะไร?

646
00:46:49,502 --> 00:46:50,542
ใจเย็น.

647
00:47:16,501 --> 00:47:17,541
อย่ากลัวเลย

648
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
ฉันไม่กลัว.

649
00:48:11,542 --> 00:48:12,958
ดังนั้นคุณจึงเรียนรู้
ล้อเล่นกับฉัน

650
00:48:12,959 --> 00:48:14,167
เน่าในนรก!

651
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
เขามา.

652
00:48:38,376 --> 00:48:39,126
คุณทำอะไร?

653
00:48:39,127 --> 00:48:42,125
ชายชรา... คุณจะฆ่า
น้องชายของคุณเองเพื่อรับรางวัลเหรอ?

654
00:48:42,126 --> 00:48:44,291
ถ้าเป็นพ่อของตัวเอง
ถ้าคุณขวางทางฉัน

655
00:48:44,292 --> 00:48:45,501
มันก็ฆ่าเขาเหมือนกัน!

656
00:48:55,417 --> 00:48:57,333
มีน้ำใจ Dao Ma!

657
00:48:57,334 --> 00:48:58,833
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

658
00:48:58,834 --> 00:49:00,416
ฉันจะเปลี่ยนชีวิตของฉัน

659
00:49:00,417 --> 00:49:03,626
ฉันสาบาน...จะไม่มีอีกต่อไป
ฉันจะรบกวนคุณ!

660
00:49:07,001 --> 00:49:08,542
- หายไป.
- ขอบคุณ.

661
00:49:12,959 --> 00:49:14,251
คุณคือ...

662
00:49:14,667 --> 00:49:17,547
- "Shu - ผีหน้าหยก"
- ผีหน้าหยก... ซู่

663
00:49:36,084 --> 00:49:37,625
ป่าก็บางลงลำธารก็เหือดแห้ง

664
00:49:37,626 --> 00:49:39,501
ยอดเขาอันโดดเดี่ยวปรากฏขึ้น

665
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
มาลิห์ เตือนประชาชนของเรา

666
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
พายุกำลังมา

667
00:49:51,667 --> 00:49:53,334
ยุบแคลน.

668
00:49:56,667 --> 00:49:59,834
บรรดาสตรีและเด็ก...
พวกเขาต้องออกจากหมู่บ้าน

669
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
ปิดประตู
มันก็หายไป ไม่มีใครเข้า.

670
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
ใครไม่กลัว.
ที่จะตายก็อยู่ได้

671
00:50:08,834 --> 00:50:12,251
นี่จะเป็นการต่อต้านครั้งสุดท้าย
ของตระกูลโมเจีย

672
00:51:14,584 --> 00:51:17,084
เราปล่อยมันไป
กองขยะนั่น!

673
00:51:18,209 --> 00:51:21,126
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใครจริงๆ
Dao Ma เลี่ยนเหรอ?

674
00:51:22,751 --> 00:51:25,125
ดูเหมือนเขากับหัวหน้าโม...

675
00:51:25,126 --> 00:51:26,459
พวกเขามีข้อตกลงแบบหนึ่ง

676
00:51:27,584 --> 00:51:28,584
มันไม่ใช่แค่นั้น...

677
00:51:28,585 --> 00:51:31,291
เขาเป็นที่ต้องการให้ละทิ้ง
ทหารม้าผู้กล้าหาญฝ่ายซ้าย

678
00:51:31,292 --> 00:51:32,750
นี่คือหน่วยอะไรคะ?

679
00:51:32,751 --> 00:51:33,958
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน!

680
00:51:33,959 --> 00:51:35,959
คุณเป็นหัวขโมยที่สกปรก
คุณไม่รู้อะไรเลย

681
00:51:36,626 --> 00:51:39,125
พวกเขาคือนักรบ
อันตรายที่สุดในเกรทเทอร์ซุย

682
00:51:39,126 --> 00:51:41,500
ในการต่อสู้ที่ล้มล้าง
รัฐเฉิน

683
00:51:41,501 --> 00:51:43,375
พวกเขาสังหารหมู่ทุกคน

684
00:51:43,376 --> 00:51:45,333
ใหม่และเก่า
พวกเขาฆ่าสุนัขด้วยซ้ำ

685
00:51:45,334 --> 00:51:46,541
ที่เจียงหนาน...

686
00:51:46,542 --> 00:51:48,250
ถ้าเด็กๆ ได้ยินชื่อนั้น

687
00:51:48,251 --> 00:51:50,834
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร?
พวกเขาเงียบและไปซ่อน!

688
00:51:51,334 --> 00:51:52,708
ดังนั้นตามที่คุณว่า

689
00:51:52,709 --> 00:51:55,250
หนึ่งในทหารม้าผู้กล้าหาญแห่งฝ่ายซ้าย
คุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่บางประเภทหรือเปล่า?

690
00:51:55,251 --> 00:51:56,501
ไม่มีทาง!

691
00:51:56,959 --> 00:51:58,166
พวกเขาเป็นแค่สุนัข!

692
00:51:58,167 --> 00:52:00,916
หมาโง่ที่ต้องระวัง
ลานของคนรวย

693
00:52:00,917 --> 00:52:02,208
พวกเขาไม่มีมะเขือเทศ!

694
00:52:02,209 --> 00:52:03,626
สุนัขไม่มีฟัน

695
00:52:05,001 --> 00:52:06,708
ฉันกำลังบอกคุณ!

696
00:52:06,709 --> 00:52:09,750
ฉันไม่สนหรอก
สำหรับสิ่งที่คนเหล่านี้ทำ

697
00:52:09,751 --> 00:52:11,833
ถ้ามีใครมายุ่งกับฉัน

698
00:52:11,834 --> 00:52:12,834
คุณรู้อะไรอีก?

699
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
ฉันฆ่าพวกมันทั้งหมด!

700
00:53:03,584 --> 00:53:06,458
ฉันสามารถโน้มน้าวใจได้
ผู้เฒ่าออกไป

701
00:53:06,459 --> 00:53:07,958
ที่เหลือก็ไม่ยอมไป

702
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณอยู่
พวกเขาอยู่ด้วย

703
00:53:10,959 --> 00:53:13,291
ตระกูลไล, ยูจิ

704
00:53:13,292 --> 00:53:15,000
และ Peiwu เป็นพันธมิตรกับ Heyi Xuan

705
00:53:15,001 --> 00:53:17,458
นักธนูของฉันคือ
ซึ่งตั้งอยู่ในหุบเขาลึก

706
00:53:17,459 --> 00:53:21,209
พระอรหันต์และอัศวินโทชาเรียน
พวกเขากำลังเดินทาง

707
00:53:22,084 --> 00:53:24,917
"ที่ราบวัวดำ"

708
00:54:06,542 --> 00:54:07,501
ล้อมันติด.

709
00:54:07,502 --> 00:54:08,834
ออกไปและผลักดัน

710
00:54:27,376 --> 00:54:28,334
ชู.

711
00:54:28,335 --> 00:54:29,834
คุณแน่ใจ
มันเกี่ยวกับอะไรที่นี่?

712
00:54:32,126 --> 00:54:34,625
นักล่าเงินรางวัลเหล่านั้น
พวกเขาทำให้เราช้าลงมาก

713
00:54:34,626 --> 00:54:37,250
เพื่อเข้าสู่ป่า
ของทะเลทรายคืนพรุ่งนี้

714
00:54:37,251 --> 00:54:39,709
เราต้องข้าม
ที่ราบวัวดำ

715
00:54:43,751 --> 00:54:44,917
ความสนุกคืออะไร?

716
00:54:45,251 --> 00:54:47,501
ผู้ชายก็เหมือนกันหมด

717
00:54:48,126 --> 00:54:49,875
ยิ่งพวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่างมากเท่าไร

718
00:54:49,876 --> 00:54:51,436
ไม่เต็มใจที่จะขอมัน

719
00:54:52,626 --> 00:54:53,876
นั่นคืออะไร?

720
00:54:58,084 --> 00:54:59,084
มันคือน้ำมัน!

721
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
ระมัดระวัง!

722
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
ระมัดระวัง!

723
00:56:09,667 --> 00:56:10,501
ไอ้เวร!

724
00:56:10,501 --> 00:56:11,459
ถ้าจะฆ่าเขาก็ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้!

725
00:56:11,460 --> 00:56:12,875
คุณเกือบจะฆ่าฉันแล้วคนงี่เง่า!

726
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
และคุณจะสะสมรางวัลได้อย่างไร?

727
00:56:14,542 --> 00:56:16,541
สำหรับฉันผู้หลบหนี
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

728
00:56:16,542 --> 00:56:18,500
อันดับแรก จือซือหลาง
ผู้หลบหนีหมายเลขหนึ่ง

729
00:56:18,501 --> 00:56:19,501
แล้วดาวมา.

730
00:56:20,126 --> 00:56:21,833
หากจัดส่งทั้งสองรายการ

731
00:56:21,834 --> 00:56:23,834
ฉันกลายเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของโลก

732
00:57:12,209 --> 00:57:13,209
ตอนนี้!

733
00:57:40,084 --> 00:57:42,444
ผีหน้าหยก
กลายเป็นผีหน้าเทา

734
00:58:21,126 --> 00:58:22,126
พ่อตาของฉัน

735
00:58:23,376 --> 00:58:24,376
ฉันมาที่นี่...

736
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
เรียกร้องเจ้าสาวของฉัน

737
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"ป้ายูจิ - ทายาทแห่งยูจิ
แห่งโจวเหนือ”

738
00:58:43,501 --> 00:58:44,792
ป้า!

739
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
ป้า!

740
00:58:50,626 --> 00:58:51,626
ป้า!

741
00:58:52,667 --> 00:58:53,709
ป้า!

742
00:58:54,376 --> 00:58:55,376
อานิ!

743
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
ให้ฉันเห็นคุณ

744
00:59:25,626 --> 00:59:26,626
ทำลายมัน

745
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
ฉันเป็นแขกของป้า!

746
00:59:29,126 --> 00:59:30,334
อันนี้ก่อนครับ

747
00:59:31,709 --> 00:59:32,709
แล้วอันนี้.

748
00:59:33,042 --> 00:59:34,042
แล้ว...

749
00:59:35,167 --> 00:59:36,167
ที่นี่...

750
00:59:37,251 --> 00:59:38,958
รีบขึ้นและแกว่ง
ค้อนขนาดใหญ่นี้

751
00:59:38,959 --> 00:59:40,251
ฉันไม่สามารถรอได้ทั้งวัน

752
00:59:49,626 --> 00:59:51,018
คุณเป็นเหมือนความตาย
ลอยอยู่เหนือฉันเสมอ

753
00:59:51,042 --> 00:59:53,084
คุณติดตามฉันอย่างต่อเนื่อง
คุณนิสัยเสีย!

754
00:59:54,584 --> 00:59:55,917
ฉันไม่เล่นแล้ว!

755
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
ในปีที่สาม
ของจักรพรรดิ์ไคฮวง

756
01:00:05,959 --> 01:00:07,334
ครอบครัวของฉันถูกสังหารหมู่

757
01:00:07,959 --> 01:00:09,209
ฉันปฏิเสธที่จะเป็นนักโทษ

758
01:00:09,584 --> 01:00:11,709
กับอานิที่พี่ชายของฉันจากไป

759
01:00:12,251 --> 01:00:13,542
และช่างฝีมือคนอื่นๆ

760
01:00:14,334 --> 01:00:16,084
เราวิ่งจนทนไม่ไหวแล้ว

761
01:00:17,709 --> 01:00:19,459
โชคดีที่เราพบ
หัวหน้าโม

762
01:00:20,084 --> 01:00:21,292
ชีวิตของเราเหล่านี้...

763
01:00:21,501 --> 01:00:22,708
ได้รับการช่วยเหลือจากเขา

764
01:00:22,709 --> 01:00:24,583
หนึ่ง. สอง. สาม.

765
01:00:24,584 --> 01:00:27,666
สี่. ห้า. หก.

766
01:00:27,667 --> 01:00:30,166
เซเว่น. เซเว่น. เซเว่น.

767
01:00:30,167 --> 01:00:31,834
เซเว่นคือฉันเอง

768
01:00:35,626 --> 01:00:38,959
“พระราชวังอิมพีเรียลหยงหนิง
ห้าปีที่แล้ว"

769
01:00:43,251 --> 01:00:45,209
มาหาแม่กันเถอะ

770
01:01:01,459 --> 01:01:02,459
พี่ชาย!

771
01:01:02,834 --> 01:01:03,959
พี่ชาย!

772
01:01:30,084 --> 01:01:31,884
นั่นคือเพลง
คุณได้ยินอะไรในฉางอาน?

773
01:01:32,834 --> 01:01:34,209
ฟังดูเหมือนเป็นเพลงเศร้า

774
01:01:34,667 --> 01:01:35,667
มีอะไรอีกไหม?

775
01:01:39,167 --> 01:01:40,750
เพราะคน
จากฉางอัน

776
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
ไม่เคยพูดถึงเมืองเหรอ?

777
01:01:45,209 --> 01:01:47,834
ฉางอันไม่ใช่.
เมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก?

778
01:01:48,459 --> 01:01:50,458
หากคุณไม่เคยไปเยี่ยมเธอ

779
01:01:50,459 --> 01:01:52,834
ฉันจะใช้ชีวิตนี้อย่างไร้ประโยชน์!

780
01:01:54,501 --> 01:01:56,061
ต้นป็อปลาร์ทะเลทรายเหล่านี้
พวกเขายิ่งใหญ่

781
01:01:57,876 --> 01:02:00,376
แต่มันสำคัญอะไรล่ะ?
แก่สัตว์ใต้โขดหินอย่างนั้นหรือ?

782
01:02:03,459 --> 01:02:05,126
อย่าแสร้งทำเป็นเป็นทุกข์

783
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
พ่อบอกฉัน

784
01:02:07,584 --> 01:02:09,751
ว่าคุณมาจากหน่วยพิทักษ์ของ
ทหารม้าผู้กล้าหาญฝ่ายซ้าย

785
01:02:10,292 --> 01:02:11,876
อำนาจเหนือชีวิตและความตาย

786
01:02:12,501 --> 01:02:13,501
ประทับใจ.

787
01:02:16,751 --> 01:02:17,751
สิ่งนี้น่าประทับใจไหม?

788
01:02:23,709 --> 01:02:26,916
เมื่อคนที่คุณรัก
พวกเขาตายต่อหน้าคุณ

789
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
และคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย...

790
01:02:31,251 --> 01:02:32,811
คุณเคยรู้สึกเช่นนี้หรือไม่?

791
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
คุณอ้างถึง...

792
01:02:39,334 --> 01:02:40,709
ถึงแม่ของเสี่ยวฉีเหรอ?

793
01:02:45,584 --> 01:02:46,834
คุณเป็นนักดาบที่มีทักษะ

794
01:02:47,459 --> 01:02:49,209
ทำไมไม่ล้างแค้นให้พี่สาวล่ะ?

795
01:02:50,417 --> 01:02:52,001
แทน
คุณซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านของเรา

796
01:02:52,084 --> 01:02:53,209
กำลังทำให้คุณผิดหวัง...

797
01:02:53,959 --> 01:02:55,334
นักล่าเงินรางวัลที่ชั่วร้าย

798
01:02:58,959 --> 01:03:01,334
ใบมีดที่รวดเร็ว
ไม่รับประกันความยุติธรรม

799
01:03:02,626 --> 01:03:04,386
คุณคิดว่าการเป็นนักล่า
ของรางวัลเป็นสิ่งชั่วช้าหรือ?

800
01:03:05,501 --> 01:03:06,626
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี

801
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
ฉันมีชีวิตที่ดี

802
01:03:09,126 --> 01:03:09,876
ฉันกินเมื่อฉันต้องการ

803
01:03:10,084 --> 01:03:10,834
ฉันนอนเมื่อฉันต้องการ

804
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
ฉันทำงานเมื่อฉันต้องการ

805
01:03:12,792 --> 01:03:13,792
ถ้าคุณไม่ต้องการ...

806
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
ทุกคนสามารถไปลงนรกได้

807
01:03:17,001 --> 01:03:18,376
แม้แต่พระเจ้าก็ควบคุมฉันไม่ได้

808
01:03:19,876 --> 01:03:20,876
ยุติธรรม.

809
01:03:22,042 --> 01:03:23,750
แต่พ่อทำให้ฉันหงุดหงิด

810
01:03:23,751 --> 01:03:24,751
มันควบคุมได้มาก

811
01:03:25,167 --> 01:03:26,583
ถ้าฉันไม่ขอร้องเขา...

812
01:03:26,584 --> 01:03:28,376
ไม่ยอมให้ไปฉางอาน

813
01:03:32,584 --> 01:03:33,751
ความสนุกคืออะไร?

814
01:03:36,001 --> 01:03:37,001
ฟังนะสาวน้อย

815
01:03:38,709 --> 01:03:40,583
พูดถึงพ่อของคุณ

816
01:03:40,584 --> 01:03:42,084
เขาอาจจะน่ารำคาญ

817
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
อย่างไรก็ตาม

818
01:03:43,959 --> 01:03:44,959
เท่าที่คุณกังวล

819
01:03:45,792 --> 01:03:47,626
ฉันไม่เคยเห็นพ่อแบบเขามาก่อน

820
01:03:50,084 --> 01:03:51,524
คุณอยากจะยุติการหมั้นหมาย

821
01:03:51,709 --> 01:03:54,167
เขาจึงข้ามไป
ทะเลทรายเท้าเปล่าเพื่อทำสิ่งนี้

822
01:03:54,334 --> 01:03:56,584
อย่าลังเลเมื่อมันมาถึง
เพื่อทำให้คุณมีความสุข

823
01:03:57,376 --> 01:03:59,251
ลืมพันธมิตร
ของห้าเผ่า

824
01:03:59,667 --> 01:04:00,959
ลืมข่านแห่งทะเลทรายไปซะ

825
01:04:01,709 --> 01:04:02,834
ในสายตาของเขา

826
01:04:03,376 --> 01:04:06,459
แค่คุณ ลูกสาวคนเดียวของคุณ
คุณใส่ใจ

827
01:04:06,834 --> 01:04:09,792
ความสุขของคุณ
และอิสรภาพของคุณ

828
01:04:19,209 --> 01:04:20,209
อาตะ...

829
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
ยังมีเวลาอีกสองวัน
กำลังเดินกลับบ้าน

830
01:04:24,584 --> 01:04:25,709
อาตะ...

831
01:04:27,084 --> 01:04:28,708
กรุณาไม่ต้องการ
ใส่รองเท้าของคุณเหรอ?

832
01:04:28,709 --> 01:04:30,876
พวกเขาไม่เห็นเราอีกต่อไป

833
01:04:31,792 --> 01:04:33,084
เรายุติการหมั้นหมายของคุณ

834
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
เราต้องปฏิบัติตาม
ประเพณีทะเลทราย

835
01:04:38,584 --> 01:04:39,959
สวรรค์เบื้องบน...

836
01:04:42,709 --> 01:04:44,709
และทุกเม็ดดิน
ใต้ฝ่าเท้าของเรา

837
01:04:45,209 --> 01:04:47,376
มาเป็นสักขีพยานต่อเหล่าทวยเทพ

838
01:04:48,084 --> 01:04:50,376
เขาลืม. แต่งงานกับฉัน
กับเฮ่ยซวน

839
01:04:52,084 --> 01:04:53,209
คุณกำลังพูดอะไร?

840
01:04:57,834 --> 01:04:58,834
ตอนนี้.

841
01:05:00,251 --> 01:05:02,334
ฉันจะไม่มอบคุณให้กับคนบ้า

842
01:05:04,126 --> 01:05:07,584
ความทุกข์ทรมานของฉันเทียบไม่ได้เลย
ด้วยความสุขของคุณ

843
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
อาตะ...

844
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
จำไว้เสมอ

845
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
คุณคือสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันต้องปกป้อง

846
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
เมื่อเสี่ยวฉีเติบโตขึ้น

847
01:05:28,626 --> 01:05:29,709
ฉันไม่รู้

848
01:05:30,334 --> 01:05:33,501
หากฉันสามารถ...
เป็นพ่อที่ดีเหมือนของคุณ

849
01:05:59,376 --> 01:06:02,875
มันไม่เหนื่อยเลย
คุณแกล้งทำเป็นจริงจังตลอดเวลาหรือเปล่า?

850
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
ยังไม่เหนื่อยเหรอ?

851
01:06:05,292 --> 01:06:06,376
ที่รัก!

852
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
ถึงคุณ.

853
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
ป้า!

854
01:06:18,667 --> 01:06:20,209
ดอกไม้เหล็กเหล่านั้น
พวกเขาสวย!

855
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
มีความสุขมั้ยแอนนี่?

856
01:06:34,042 --> 01:06:38,251
ผู้คนโหยหาความเงางาม
ด้านเรียบง่ายของชีวิตมรรตัย

857
01:06:45,959 --> 01:06:47,159
ทางข้ามอยู่ข้างหน้า!

858
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
เร่งความเร็ว!

859
01:06:53,001 --> 01:06:54,001
ทางข้าม!

860
01:06:55,334 --> 01:06:56,709
เรามาแล้ว!

861
01:06:57,126 --> 01:06:58,376
ในที่สุดเราก็มาถึงแล้ว!

862
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
หยุด!

863
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
ตามคำสั่งของ Khan Heyi Xuan คนใหม่
เรามาเพื่อจับกุม Zhi Shi Lang!

864
01:07:49,667 --> 01:07:51,376
อยู่ห่างๆ!

865
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
คุณกำลังทำอะไร?

866
01:07:59,917 --> 01:08:01,084
พวกเขาต้องการฉันเท่านั้น

867
01:08:01,626 --> 01:08:02,626
ปล่อยฉันไป.

868
01:08:03,126 --> 01:08:04,501
นั่งลงสิไอ้โง่!

869
01:08:04,792 --> 01:08:05,832
หยุดสร้างปัญหา

870
01:08:08,042 --> 01:08:09,459
พระเจ้าไม่!

871
01:08:13,334 --> 01:08:14,375
อายูยะ.

872
01:08:14,376 --> 01:08:16,251
ทำไมคุณถึงอยู่กับผู้ลี้ภัยเหล่านี้?

873
01:08:18,709 --> 01:08:20,917
พ่อของคุณยอมรับ
งานแต่งงานของเรา!

874
01:08:24,209 --> 01:08:25,209
อายูยะ.

875
01:08:25,459 --> 01:08:27,167
ข่านคนใหม่ของเรา
ฉันนำของขวัญมาให้คุณ

876
01:09:06,251 --> 01:09:07,834
อาตะ...

877
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
ลูกสาวที่รักของฉัน

878
01:09:11,209 --> 01:09:12,334
ไม่ต้องร้องไห้.

879
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
จำไว้เสมอ

880
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
คุณคือสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันต้องปกป้อง

881
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
อะตะ!

882
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
ที่รัก อย่าเศร้าไปเลย

883
01:10:12,042 --> 01:10:14,751
พ่อของคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
พร้อมด้วยกลุ่มโจร!

884
01:10:16,667 --> 01:10:18,041
แต่เขาพบทางกลับแล้ว

885
01:10:18,042 --> 01:10:19,583
ได้สละชีวิตของเขาเอง

886
01:10:19,584 --> 01:10:24,292
เพื่อรับประกันอนาคตที่สดใสของคุณ
เคียงข้างฉัน...ในฐานะภรรยาของข่าน

887
01:10:25,667 --> 01:10:27,333
อะไรเป็นพ่อที่ดี

888
01:10:27,334 --> 01:10:29,709
ศีรษะของเขาเป็นการตอบแทน
ของชีวิตแห่งความมั่งคั่ง

889
01:10:40,001 --> 01:10:41,542
หนี้เลือด...

890
01:10:42,584 --> 01:10:44,084
จ่ายด้วยเลือด

891
01:10:49,251 --> 01:10:51,709
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตพวกคุณคนใดเลย

892
01:10:55,959 --> 01:10:59,334
คิดว่าฉันปฏิบัติต่อสัตว์เหล่านี้
เหมือนตระกูลเลือด!

893
01:11:00,251 --> 01:11:01,626
คุกเข่าลงและขอการอภัย!

894
01:11:02,084 --> 01:11:04,334
และฉันจะให้คุณตายอย่างรวดเร็ว

895
01:11:24,667 --> 01:11:26,209
เอา Zhi Shi Lang และ Ayuya

896
01:11:27,209 --> 01:11:29,376
ที่เหลืออาจตายได้

897
01:11:30,751 --> 01:11:31,751
ตาย!

898
01:11:32,584 --> 01:11:33,584
ตาย!

899
01:12:11,792 --> 01:12:12,792
คนต่อไปคือใคร?

900
01:12:29,126 --> 01:12:30,126
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว

901
01:12:30,626 --> 01:12:31,709
นั่นเป็นของฉัน

902
01:12:31,876 --> 01:12:32,876
อย่าเข้าไปยุ่ง.

903
01:12:33,084 --> 01:12:34,167
คุณเป็นคนหนึ่งที่มีส่วนร่วม

904
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
และคุณอย่าหยุดฉัน!

905
01:13:14,751 --> 01:13:16,125
มันเจ็บจริงๆ!

906
01:13:16,126 --> 01:13:17,250
หยุดตีฉัน!

907
01:13:17,251 --> 01:13:18,251
คุณเป็นหนี้ฉันอันนี้

908
01:13:30,501 --> 01:13:32,459
ฉันจะฆ่านังเลวนี้

909
01:13:34,459 --> 01:13:35,501
คุณเรียกใครว่าแพะ?

910
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
หัวหน้าโม

911
01:14:08,834 --> 01:14:10,154
ฉันจะจ่ายทุกอย่างที่ฉันเป็นหนี้คุณ

912
01:14:10,751 --> 01:14:11,833
ฉันจะจ่ายทุกอย่าง

913
01:14:11,834 --> 01:14:14,542
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
กำจัดคนโง่เหล่านี้

914
01:14:14,959 --> 01:14:18,834
ตอนนี้เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
ทายาทแห่งห้าตระกูล

915
01:14:44,167 --> 01:14:45,167
สาว.

916
01:14:49,126 --> 01:14:50,126
เราต้องไป!

917
01:14:52,334 --> 01:14:53,708
ปล่อยฉันนะ!

918
01:14:53,709 --> 01:14:55,417
เฮ้ ซวน!

919
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
วางฉันลง!

920
01:15:00,209 --> 01:15:01,833
วางฉันลง! ปล่อยฉันนะ!

921
01:15:01,834 --> 01:15:02,834
อย่างรวดเร็ว!

922
01:15:03,084 --> 01:15:04,125
ใส่เธอเข้าไปในนั้น!

923
01:15:04,126 --> 01:15:05,126
เคลื่อนไหว!

924
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
สูง.

925
01:15:20,209 --> 01:15:21,209
ดาลาย.

926
01:15:21,292 --> 01:15:22,292
เสี่ยวลาย.

927
01:15:22,667 --> 01:15:23,667
ลูก ๆ ของฉัน!

928
01:15:24,792 --> 01:15:26,083
หนิวหลัว!

929
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
วู ลู ลู!

930
01:15:27,209 --> 01:15:28,001
Mi'er ของฉันอยู่ที่ไหน?

931
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
ลุง.

932
01:15:29,542 --> 01:15:30,916
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

933
01:15:30,917 --> 01:15:32,501
ฉันไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้

934
01:15:33,459 --> 01:15:34,667
แต่ใครจะจินตนาการได้...

935
01:15:35,084 --> 01:15:37,042
ว่าพวกโจรเหล่านั้น
โหดร้ายมากเหรอ?

936
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- รับพวกเขา!
- ล้างแค้นลูกชายของฉัน!

937
01:16:12,376 --> 01:16:13,376
ข้างหลังพวกเขา!

938
01:16:17,959 --> 01:16:18,959
พ่อ!

939
01:16:19,251 --> 01:16:20,251
ช่วยฉันด้วย!

940
01:16:20,376 --> 01:16:21,042
พ่อ!

941
01:16:21,042 --> 01:16:21,542
มิเออร์!

942
01:16:21,542 --> 01:16:22,459
พ่อ!

943
01:16:22,460 --> 01:16:23,666
อย่ายิง!

944
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
มิเอ๋อร์อยู่ข้างใน!

945
01:16:25,834 --> 01:16:27,000
ไล่ล่าเรา!

946
01:16:27,001 --> 01:16:28,584
จับเรา! สวัสดี Mi'er ของฉัน!

947
01:16:30,167 --> 01:16:31,751
มิเออร์!

948
01:16:39,792 --> 01:16:40,876
คนเหล่านั้นคือใคร?

949
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
พวกเขาคือตีถิงและกุยจื้อ

950
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
เพื่อนเก่า?

951
01:16:50,834 --> 01:16:52,042
หรือศัตรู?

952
01:16:52,501 --> 01:16:54,333
มันยากที่จะพูด

953
01:16:54,334 --> 01:16:55,334
ถ้าพวกเขาเป็นเพื่อนกัน

954
01:16:55,626 --> 01:16:57,416
ฉันไม่สามารถเป็นภาระพวกเขาได้อีก

955
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
ถ้าพวกเขาเป็นศัตรูล่ะ?

956
01:16:59,417 --> 01:17:01,876
งั้นเราค่อนข้างเมาเลย

957
01:17:02,126 --> 01:17:03,292
ยอดเยี่ยม.

958
01:17:04,209 --> 01:17:05,167
รออะไร?
คุณหมายความว่าอย่างไร?

959
01:17:05,168 --> 01:17:06,459
ดาวมา! เราจะทำอย่างไร?

960
01:17:12,501 --> 01:17:13,251
เลี้ยวซ้าย!

961
01:17:13,252 --> 01:17:14,332
สู่พายุทราย!

962
01:17:15,001 --> 01:17:16,291
อะไร

963
01:17:16,292 --> 01:17:16,917
เพื่อพายุทราย?

964
01:17:16,918 --> 01:17:18,459
คุณบ้าหรือเปล่า? มาตายกันเถอะ! เลขที่!

965
01:17:19,084 --> 01:17:20,084
เลี้ยวซ้าย!

966
01:17:22,542 --> 01:17:23,751
ติดตามเรา

967
01:17:35,417 --> 01:17:36,666
รีบอะไรล่ะ?

968
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
ปล่อยให้พายุผ่านไป

969
01:17:39,917 --> 01:17:40,958
ติดตามดาวมา.

970
01:17:40,959 --> 01:17:42,251
เขาพาเราไปหาลูก

971
01:17:53,126 --> 01:17:54,126
ถึง.

972
01:17:57,751 --> 01:17:58,834
พ่อของฉัน...

973
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
เขาตายได้อย่างไร?

974
01:18:05,542 --> 01:18:06,542
ตระกูล Mojia ของคุณ

975
01:18:07,001 --> 01:18:10,126
นำมาซึ่งความโชคร้าย
สู่ห้าเผ่า

976
01:18:10,876 --> 01:18:12,541
แต่ซวนที่รักของฉัน
ฉันไม่อยากเห็นมัน

977
01:18:12,542 --> 01:18:14,916
ฉันมีหัวใจของฉันติดอยู่
สำหรับผู้หญิงอีตัวเช่นคุณ

978
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
เขาทุ่มเทเพื่อคุณมาก

979
01:18:19,251 --> 01:18:21,792
ถ้าพ่อของคุณให้
คนนอกกฎหมาย

980
01:18:22,042 --> 01:18:22,917
และทรงยอมรับการสมรส

981
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
จะมีชีวิตอยู่

982
01:18:24,917 --> 01:18:26,000
มันเป็นเขา

983
01:18:26,001 --> 01:18:26,626
หุบปาก.

984
01:18:26,917 --> 01:18:29,541
มันเป็นความผิดของพ่อของคุณเอง

985
01:18:29,542 --> 01:18:30,791
ซวนดูถูก.

986
01:18:30,792 --> 01:18:32,291
ซวนไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

987
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
และตัดศีรษะของเขาออก

988
01:18:38,376 --> 01:18:39,376
นี่คือมัน

989
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
การสิ้นสุดของตระกูลโมเจีย

990
01:18:42,709 --> 01:18:43,709
คุณ.

991
01:18:43,959 --> 01:18:45,001
โมเจีย แคลน...

992
01:18:45,251 --> 01:18:46,584
ตอนจบ.

993
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
ตระกูลโมเจีย

994
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
จะอดทน

995
01:18:54,376 --> 01:18:55,042
อานิ...

996
01:18:55,334 --> 01:18:57,054
ในชีวิตหน้า
เราจะยังคงเป็นพี่น้องกัน!

997
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
สาวน้อย!

998
01:19:05,834 --> 01:19:07,001
อย่าทำอย่างนั้นนะสาวน้อย

999
01:19:07,251 --> 01:19:09,501
ถ้าคุณทำ
ไม่มีการหันหลังกลับ

1000
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
สาว!

1001
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
อานิ!

1002
01:19:26,584 --> 01:19:27,584
สาวน้อย!

1003
01:19:46,709 --> 01:19:48,416
ไล่ตามพวกเขาต่อไป!

1004
01:19:48,417 --> 01:19:50,708
นักรบแห่งตระกูลยูจิ!

1005
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
อย่ากลัวสวรรค์หรือโลก!

1006
01:19:54,584 --> 01:19:55,167
ท่าน.

1007
01:19:55,168 --> 01:19:56,292
ยูจิ!

1008
01:19:58,334 --> 01:20:01,459
ฉันชื่อ Ayuya จากตระกูล Mojia!

1009
01:20:03,292 --> 01:20:07,209
ฉันคือพายุ!

1010
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
ปกป้องฉัน!

1011
01:20:12,917 --> 01:20:13,917
หยุดเธอ!

1012
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
หยุดเธอ!

1013
01:21:04,459 --> 01:21:06,083
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพื่อน

1014
01:21:06,084 --> 01:21:07,458
ช่วยเราด้วย!

1015
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
ช่วยเด็ก!

1016
01:21:22,167 --> 01:21:23,167
ดาวมา.

1017
01:21:23,501 --> 01:21:24,501
ฉันเห็นคุณสบายดี

1018
01:21:26,334 --> 01:21:27,584
ฉันมาเอาของของฉัน!

1019
01:21:28,001 --> 01:21:30,917
ฉันขอคืนสิ่งที่พูดไป...
ดูเหมือนจะไม่ได้มาช่วย

1020
01:21:31,251 --> 01:21:33,917
พระเจ้าอาจจะ
ฉันไม่ควรพูดมาก

1021
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
เฮ้ ซวน!

1022
01:21:56,417 --> 01:21:58,876
เฮ้ ซวน!

1023
01:22:02,876 --> 01:22:05,292
เฮ้ ซวน!

1024
01:22:14,959 --> 01:22:17,001
ตาย!

1025
01:22:43,001 --> 01:22:44,361
เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว

1026
01:22:44,751 --> 01:22:47,292
แต่ความสามารถของคุณ
พวกเขาไม่ได้ปรับปรุง

1027
01:22:48,209 --> 01:22:49,584
คุณแข็งแกร่งกว่าฉัน

1028
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
แต่ตอนนี้ประเด็นคืออะไร?

1029
01:22:52,417 --> 01:22:53,417
หรือคุณตาย

1030
01:22:54,084 --> 01:22:55,709
หรือคุณให้ลูกแก่ฉัน

1031
01:22:56,084 --> 01:22:58,804
เมื่อนั้นเราจะกอบกู้ชื่อเสียง
ของทหารม้าผู้กล้าหาญฝ่ายซ้าย

1032
01:23:09,501 --> 01:23:11,000
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

1033
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
ชื่อเสียงอะไร?

1034
01:23:13,334 --> 01:23:15,084
เราเป็นหุ่นเชิดของผู้มีอำนาจ

1035
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
คุณและฉันตกต่ำลงมาก...

1036
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
และคุณยังกบฏอยู่
สู้กับสวรรค์เหรอ?

1037
01:23:21,084 --> 01:23:22,209
คุณพูดเรื่องไร้สาระ

1038
01:23:22,792 --> 01:23:25,876
ฉันจะแสดงให้คุณดู...
พวกเราคนไหนที่ท้าทายพระเจ้า!

1039
01:24:02,751 --> 01:24:04,626
ฉันทำตามความประสงค์ของสวรรค์

1040
01:24:05,167 --> 01:24:06,834
Dao Ma เมื่อไหร่คุณจะรู้สึกตัว?

1041
01:24:08,292 --> 01:24:09,292
ใครยังหลับอยู่.

1042
01:24:09,917 --> 01:24:10,959
มันคือคุณ

1043
01:24:14,042 --> 01:24:16,376
นี่คือความประสงค์ของสวรรค์!

1044
01:25:26,126 --> 01:25:27,126
เสี่ยวฉี.

1045
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
เสี่ยวฉี.

1046
01:25:29,417 --> 01:25:30,417
เสี่ยวฉีอยู่ที่ไหน?

1047
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
เสี่ยวฉี!

1048
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
เสี่ยวฉี!

1049
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
เสี่ยวฉี!

1050
01:25:46,834 --> 01:25:48,084
เสี่ยวฉี!

1051
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
เสี่ยวฉี!

1052
01:26:19,667 --> 01:26:20,667
เสี่ยวฉี!

1053
01:26:21,167 --> 01:26:22,167
เสี่ยวฉี!

1054
01:26:23,084 --> 01:26:23,876
เสี่ยวฉี!

1055
01:26:23,877 --> 01:26:25,166
ดาวมา!

1056
01:26:25,167 --> 01:26:26,084
เสี่ยวฉี!

1057
01:26:26,085 --> 01:26:27,792
- ดาวมา!
- เสี่ยวฉี ฉันได้ยินคุณ!

1058
01:26:28,417 --> 01:26:29,500
เสี่ยวฉี!

1059
01:26:29,501 --> 01:26:31,000
- ดาวมา!
-เสี่ยวฉี!

1060
01:26:31,001 --> 01:26:32,501
ฉันอยู่ที่นี่!

1061
01:26:32,917 --> 01:26:33,542
ดาวมา!

1062
01:26:33,542 --> 01:26:34,542
เสี่ยวฉี!

1063
01:26:39,417 --> 01:26:40,417
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

1064
01:26:40,959 --> 01:26:41,959
คุณสบายดีไหม?

1065
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1066
01:27:05,667 --> 01:27:06,251
มาเร็ว!

1067
01:27:06,459 --> 01:27:08,251
ออกไปจากฉันเถอะ
คุณประหลาด!

1068
01:27:10,584 --> 01:27:11,584
ไม่เห็นเสียหาย...

1069
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
ฉันไม่ทำชั่ว...

1070
01:27:18,917 --> 01:27:19,917
อายูยะ?

1071
01:27:20,209 --> 01:27:22,250
ตอนนี้ป้าแอนิอยู่ที่นี่แล้ว

1072
01:27:22,251 --> 01:27:27,167
เขาบอกว่าเฮ้อี้ซวนคือ
เพื่อพา Ayuya ไปยังหมู่บ้าน Mojia

1073
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
อานิจะช่วยเธอ

1074
01:27:29,501 --> 01:27:31,542
เขาขี่ม้าออกไป

1075
01:27:36,792 --> 01:27:41,459
“ทางข้ามเกล็ดมังกร”

1076
01:27:45,542 --> 01:27:46,542
ท่านที่รัก

1077
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
การเดินทางร่วมกันของเรา...

1078
01:27:49,251 --> 01:27:50,251
สิ้นสุดที่นี่

1079
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณจะไม่พาฉันไปฉางอันเหรอ?

1080
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
บอสโมเสียชีวิต

1081
01:27:56,501 --> 01:27:57,667
แต่ความประสงค์ของเขายังคงอยู่

1082
01:28:00,292 --> 01:28:01,292
ทองนี้

1083
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
คุ้มค่ามากกว่ารางวัล

1084
01:28:03,459 --> 01:28:04,542
ฉันไม่ได้สัมผัสเงินสักบาท

1085
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
จากนี้ไป,
การเดินทางมีความสงบสุข

1086
01:28:07,251 --> 01:28:09,001
ฉันว่า...มันเป็นข้อตกลงที่ดีสำหรับคุณ

1087
01:28:13,501 --> 01:28:14,959
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะยอมรับมัน?

1088
01:28:15,376 --> 01:28:17,576
ฉันเชื่อว่าผีหน้า
เจดเป็นแค่ผู้ชาย

1089
01:28:18,292 --> 01:28:19,292
และแน่นอนว่า

1090
01:28:20,542 --> 01:28:21,862
คุณยังเป็นนักล่าเงินรางวัลอีกด้วย

1091
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
คุณจะตกหลุมพราง
เพื่อช่วยอายูยะ?

1092
01:28:26,792 --> 01:28:28,334
คุณได้รับบาดเจ็บแล้ว

1093
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
มันจะเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

1094
01:28:53,376 --> 01:28:56,167
ฉันขอถามคุณได้ไหม
ใครเป็นคนดูแลเสี่ยวฉี?

1095
01:28:57,542 --> 01:28:58,834
เขาหมายถึงอะไร?

1096
01:28:59,167 --> 01:29:00,167
ท่านที่รัก

1097
01:29:01,459 --> 01:29:03,917
หากคุณรู้สึกว่าฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

1098
01:29:04,917 --> 01:29:07,084
กรุณาคืนความโปรดปราน

1099
01:29:07,626 --> 01:29:08,906
และสอนบทกวีให้กับเด็ก

1100
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
รอ.

1101
01:29:11,626 --> 01:29:13,251
พวกเขาต้องการฉันเท่านั้น

1102
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
ฉันสามารถเปลี่ยนตัวเองเป็นอายูยะได้

1103
01:29:16,584 --> 01:29:17,916
อย่าเข้าไปยุ่ง.

1104
01:29:17,917 --> 01:29:19,166
หากคุณยอมแพ้...

1105
01:29:19,167 --> 01:29:20,291
บอสโม่ เฉิน ซือจิ่ว...

1106
01:29:20,292 --> 01:29:21,492
พวกเขาจะตายเปล่าๆ

1107
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
หากฉันไม่สามารถช่วยชีวิตได้

1108
01:29:24,626 --> 01:29:26,251
ดอกไม้จะบานได้อย่างไร?

1109
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
สถานที่แห่งนี้ไม่ได้เป็นของอีกต่อไป
ถึงโมเจีย

1110
01:30:01,751 --> 01:30:04,291
ตอนนี้มันเป็นของ Khan Heyi Xuan แล้ว!

1111
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
ข่านจงเจริญ! ข่านจงเจริญ!
ข่านจงเจริญ!

1112
01:30:13,542 --> 01:30:14,959
คุกเข่าต่อหน้าข่าน!

1113
01:30:21,542 --> 01:30:22,542
คุกเข่าลง!

1114
01:30:39,667 --> 01:30:40,667
ลุง...

1115
01:30:40,751 --> 01:30:42,375
บอสโมถูกประหารชีวิต

1116
01:30:42,376 --> 01:30:43,791
สถานการณ์ได้รับการแก้ไขแล้ว

1117
01:30:43,792 --> 01:30:45,472
แต่ตอนนี้ Heyi Xuan อยู่
ฆ่าผู้บริสุทธิ์

1118
01:30:46,376 --> 01:30:49,417
ในฐานะแม่ทัพแห่งมหานครซุย...
เราไม่ควรเข้าไปแทรกแซงเหรอ?

1119
01:30:49,667 --> 01:30:51,001
ผู้ชายเกิดมาพร้อมดวงตา

1120
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
เปิดทิ้งไว้
มันไม่ใช่ทักษะ

1121
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
รู้ว่าเมื่อไรควรปิด...

1122
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
คือมันเป็นเรื่องยาก

1123
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
ปล่อยให้พวกเขาท่องไปอย่างอิสระ

1124
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
ในอีกไม่กี่วัน
สถานที่แห่งนี้จะ...

1125
01:31:04,292 --> 01:31:05,500
สงบและสวยงาม

1126
01:31:05,501 --> 01:31:06,751
แต่ลุง...

1127
01:31:10,251 --> 01:31:12,209
“เป่ย ซือจู – รองรัฐมนตรี
ของราชสำนัก”

1128
01:31:12,292 --> 01:31:14,709
ความขัดแย้งนำมาซึ่งการทำลายล้าง

1129
01:31:16,751 --> 01:31:18,626
ลมกำลังเปลี่ยนแปลง

1130
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
อย่าต่อต้าน.

1131
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
คุณจำได้ไหม?

1132
01:31:42,167 --> 01:31:43,459
เมื่อฉันอายุ 12 ปี...

1133
01:31:44,584 --> 01:31:46,167
พี่น้องของฉันเสียชีวิตในสงคราม

1134
01:31:47,042 --> 01:31:48,459
พ่อของฉันได้รับบาดเจ็บ

1135
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
ล้มป่วย

1136
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
ฉันกลัวมาก

1137
01:31:56,459 --> 01:31:58,084
คุณให้ขนทั้งสองนี้แก่ฉัน

1138
01:31:58,459 --> 01:32:01,084
ฉันสาบานว่าจะเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของทะเลทรายแห่งนี้

1139
01:32:04,667 --> 01:32:06,067
ตอนนั้นเองที่ฉันตัดสินใจแต่งงานกับคุณ

1140
01:32:06,667 --> 01:32:08,187
แต่พ่อของฉัน
ฉันไม่เห็นความจริง...

1141
01:32:08,792 --> 01:32:10,959
ว่าพ่อของคุณหลงทางไปแล้ว

1142
01:32:11,626 --> 01:32:13,459
การทรยศครั้งนั้น
จะทำลายล้างเผ่าพันธ์

1143
01:32:14,209 --> 01:32:16,459
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
ฉันทำเพื่อปกป้องคุณ!

1144
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
อย่าขยับ.

1145
01:32:44,917 --> 01:32:46,126
ปล่อยเธอ!

1146
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
อานิ!

1147
01:33:02,459 --> 01:33:03,459
อานิ!

1148
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
ไม่ ไม่!

1149
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
ถึง!

1150
01:33:13,709 --> 01:33:15,584
อานิ!

1151
01:33:16,376 --> 01:33:18,126
เฮ้ ซวน.

1152
01:33:18,334 --> 01:33:19,334
อานิ!

1153
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
อานิ!

1154
01:33:27,667 --> 01:33:29,709
เฮ้ ซวน. เฮ้ ซวน.

1155
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

1156
01:33:33,167 --> 01:33:34,209
ที่นี่!

1157
01:33:35,417 --> 01:33:36,625
ดาวมา...

1158
01:33:36,626 --> 01:33:38,501
นำจือซือหลางมา

1159
01:33:39,001 --> 01:33:40,126
อยากเจอคุณ.

1160
01:33:48,042 --> 01:33:49,166
คุณกังวลไหม?

1161
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
ท่าน?

1162
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
ฉันสบายดี.

1163
01:33:57,542 --> 01:33:59,750
Dao Ma คุณปรากฏตัวขึ้นจริงๆ

1164
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
กล้าหาญ.

1165
01:34:01,292 --> 01:34:03,041
ชายผู้เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในจักรวรรดิ

1166
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
โดย อายูยะ.

1167
01:34:05,667 --> 01:34:07,041
คุณชอบการแลกเปลี่ยนอย่างไร?

1168
01:34:07,042 --> 01:34:08,125
ยาม!

1169
01:34:08,126 --> 01:34:09,126
ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้!

1170
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
รอ!

1171
01:34:12,126 --> 01:34:13,709
หากใครเคลื่อนไหว ฉันจะฆ่ามัน!

1172
01:34:15,292 --> 01:34:16,126
ดีมาก.

1173
01:34:16,127 --> 01:34:17,333
ดังนั้นทำมัน

1174
01:34:17,334 --> 01:34:18,791
มันกรีดคอของคุณ

1175
01:34:18,792 --> 01:34:20,208
แล้วฉันจะฆ่าคุณ!

1176
01:34:20,209 --> 01:34:23,292
ทุกคนรู้ดีว่าจักรพรรดิ์
อยากให้ Zhi Shi Lang มีชีวิตอยู่

1177
01:34:23,709 --> 01:34:25,584
แต่คุณต้องการให้ฉันเงียบคุณเหรอ?

1178
01:34:25,876 --> 01:34:28,126
กลัวมันจะเปิดเผย.
เคล็ดลับการโกงเล็กๆ น้อยๆ ของคุณเหรอ?

1179
01:34:31,001 --> 01:34:34,001
ด้วยสายตามากมายที่มองเห็น
ถ้าข่าวออกมา...

1180
01:34:34,501 --> 01:34:36,042
ลืมไปว่าเป็นข่าน

1181
01:34:36,542 --> 01:34:39,041
ตระกูล Heyi จะสิ้นสุดลง
เหมือนตระกูล Mojia

1182
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
หุบปาก!

1183
01:34:41,542 --> 01:34:42,791
พี่น้อง!

1184
01:34:42,792 --> 01:34:45,334
อย่าฟังคำโกหกของเขา

1185
01:34:45,792 --> 01:34:47,626
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณฆ่าเขา

1186
01:34:49,376 --> 01:34:52,084
คุณคิดว่าฉันกลายเป็นอย่างไร
ผู้ลี้ภัยที่ต้องการตัวมากที่สุดเป็นอันดับสอง?

1187
01:34:53,084 --> 01:34:54,584
ไม่มีการแลกเปลี่ยนใช่หรือไม่?

1188
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
ท่าน...

1189
01:34:57,667 --> 01:34:59,027
ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจาก...

1190
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
รอก่อน!

1191
01:35:02,334 --> 01:35:04,042
ฉันสับสน!

1192
01:35:04,584 --> 01:35:07,416
พวกเขากล่าวว่า Dao Ma
ชอบเงิน

1193
01:35:07,417 --> 01:35:08,251
จากนั้นตั้งชื่อราคาของคุณ

1194
01:35:08,252 --> 01:35:10,626
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
ข่านผู้นี้ช่างใจกว้างขนาดไหน

1195
01:35:13,167 --> 01:35:14,209
ฉันแค่ต้องการผู้หญิงคนนั้น

1196
01:35:36,667 --> 01:35:37,667
อานิ?

1197
01:35:45,167 --> 01:35:46,209
อานิ!

1198
01:35:52,959 --> 01:35:54,709
โมเจีย...

1199
01:35:58,209 --> 01:36:00,667
มันยังยืนอยู่หรือเปล่า?

1200
01:36:01,251 --> 01:36:02,459
ใช่มันเป็น

1201
01:36:04,251 --> 01:36:06,084
ไม่มีใครสามารถทำลายมันได้

1202
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
ดาวมา.

1203
01:36:13,001 --> 01:36:16,126
ขอบคุณสำหรับการส่งมอบมือ
เป็นของขวัญแต่งงานที่งดงามมาก

1204
01:36:16,667 --> 01:36:20,375
น่าเสียดายที่คุณไม่อยู่ที่นี่
สำหรับงานแต่งงาน!

1205
01:36:20,376 --> 01:36:21,709
หมดเวลาแล้ว

1206
01:36:23,001 --> 01:36:25,001
ฉันต้องกลับไป
ถึงกล้องเจ้าสาวของฉัน!

1207
01:37:24,876 --> 01:37:26,083
พระอรหันต์!

1208
01:37:26,084 --> 01:37:28,376
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณทำมาจากอะไร!

1209
01:37:28,751 --> 01:37:30,376
พี่น้องโจมตี!

1210
01:37:39,084 --> 01:37:40,625
ถึงเวลาแล้ว.

1211
01:37:40,626 --> 01:37:42,041
ให้คำสั่ง.

1212
01:37:42,042 --> 01:37:43,208
มุ่งหน้าสู่ภูเขาหยานจือ

1213
01:37:43,209 --> 01:37:45,083
มีการต่อสู้ในหมู่บ้าน Mojia

1214
01:37:45,084 --> 01:37:46,875
และกำลังถอนกองทัพของเรา

1215
01:37:46,876 --> 01:37:47,376
แล้วนั่นล่ะ?

1216
01:37:47,377 --> 01:37:48,459
คุณสามารถอยู่ได้

1217
01:37:49,917 --> 01:37:51,584
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

1218
01:37:52,917 --> 01:37:53,834
แต่จำไว้.

1219
01:37:53,835 --> 01:37:55,001
ด้านหลังชุดเกราะ

1220
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
คุณเป็นแค่มนุษย์

1221
01:38:04,792 --> 01:38:05,792
ไปกันเลย!

1222
01:38:44,292 --> 01:38:45,292
ซึ่งไปข้างหน้า!

1223
01:38:48,626 --> 01:38:49,042
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1224
01:38:49,042 --> 01:38:50,042
วิ่ง!

1225
01:39:22,251 --> 01:39:24,416
ข่านไม่สังหารผู้บริสุทธิ์!

1226
01:39:24,417 --> 01:39:25,459
นายพลเป่ย?

1227
01:39:25,959 --> 01:39:27,583
มันเป็นลุงของคุณ

1228
01:39:27,584 --> 01:39:29,126
ผู้สนับสนุนการขึ้นสู่สวรรค์ของข้าพเจ้าต่อฮาม

1229
01:39:29,459 --> 01:39:30,917
คุณกำลังพยายามทำอะไร?

1230
01:39:31,292 --> 01:39:33,458
กองทหารของฉันออกไปแล้ว
สู่ภูเขาหยานจือ

1231
01:39:33,459 --> 01:39:35,083
ฉันไม่เอาชุดเกราะมา

1232
01:39:35,084 --> 01:39:36,916
ฉันเป็นแค่พลเรือน

1233
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
ผู้หญิงและเด็กเหล่านี้
พวกเขาไม่เป็นภัยคุกคามต่อคุณ!

1234
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
โพสต์ของคุณทำให้คุณมีชีวิตอยู่

1235
01:39:44,917 --> 01:39:47,209
หากไม่มีเขาฉันก็ไม่กลัวคุณ!

1236
01:39:47,917 --> 01:39:48,958
รับใช้ข่านของคุณ!

1237
01:39:48,959 --> 01:39:50,334
ฆ่าเขา!

1238
01:39:55,126 --> 01:39:57,001
คุณจะรออะไรอีก?
ฆ่าเขา!

1239
01:40:01,334 --> 01:40:02,959
อยากได้ศักดิ์ศรี ก้าวหน้า!

1240
01:40:03,959 --> 01:40:05,250
ใครก็ตามที่เอาหัวของเขามาให้ฉัน

1241
01:40:05,251 --> 01:40:06,584
คุณจะได้รับ 100 เหรียญทอง!

1242
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
เฮ้ ซวน!

1243
01:40:51,126 --> 01:40:52,876
ยาม! ช่วยฉันด้วย!

1244
01:40:53,626 --> 01:40:54,626
ล้อมรอบเรา!

1245
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
วูลูลู

1246
01:41:27,376 --> 01:41:28,376
วูลูลู

1247
01:41:28,459 --> 01:41:29,459
มานี่..

1248
01:41:30,084 --> 01:41:31,084
มานี่..

1249
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
พ่อของคุณ...

1250
01:41:34,001 --> 01:41:36,376
และน้องสาวของเขาติดตาม Heyi Xuan

1251
01:41:38,209 --> 01:41:41,042
และนั่นคือการปิดผนึกชะตากรรมของพวกเขา

1252
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

1253
01:41:44,334 --> 01:41:46,542
ถึงเวลาที่คุณต้องทำ
การตัดสินใจของคุณเอง

1254
01:41:50,126 --> 01:41:51,126
หยุด.

1255
01:41:59,001 --> 01:42:00,083
พระอรหันต์!

1256
01:42:00,084 --> 01:42:01,625
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?

1257
01:42:01,626 --> 01:42:03,000
ฆ่าดาวมา!

1258
01:42:03,001 --> 01:42:04,441
อย่าลืม
ใครก็ตามที่จ้างคุณ!

1259
01:42:04,959 --> 01:42:06,875
พระเจ้าของเรา
เพิ่งออกคำสั่ง

1260
01:42:06,876 --> 01:42:08,501
เราได้รับคำสั่งให้ถอนตัว

1261
01:42:10,167 --> 01:42:11,626
เจ้านายของคุณ?

1262
01:42:12,251 --> 01:42:13,833
แต่ฉันเป็นคนจ้างคุณ!

1263
01:42:13,834 --> 01:42:15,250
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ

1264
01:42:15,251 --> 01:42:16,791
นายจ้างจ่ายเงินให้เรา

1265
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
เพื่อเชื่อฟังคำสั่งของคุณ

1266
01:42:18,209 --> 01:42:20,416
คุณกล้าดียังไงมาหลอกฉัน?

1267
01:42:20,417 --> 01:42:22,541
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันคือข่านคนใหม่?

1268
01:42:22,542 --> 01:42:25,125
แล้วคุณไม่รู้เหรอว่าข่านคนใหม่นี้

1269
01:42:25,126 --> 01:42:27,709
มันเป็นงานของเจ้านายของฉันเหรอ?

1270
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
คุณหมายถึงเป่ย...

1271
01:42:32,292 --> 01:42:33,458
เป่ย...

1272
01:42:33,459 --> 01:42:34,751
นายรัฐมนตรีเป่ย?!

1273
01:42:40,126 --> 01:42:41,916
มันจะสร้างความแตกต่างอะไร

1274
01:42:41,917 --> 01:42:43,435
ถ้าเป็นตัวเขาเอง
พระเจ้าแห่งสวรรค์?

1275
01:42:43,459 --> 01:42:44,500
ฉันคือข่าน!

1276
01:42:44,501 --> 01:42:46,834
ฉันคือข่านแห่งทะเลทราย!

1277
01:42:47,209 --> 01:42:48,709
คุณกล้าต่อต้านฉันเหรอ?

1278
01:42:49,167 --> 01:42:50,167
อยู่ห่างๆ!

1279
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
ดีมาก!

1280
01:43:02,667 --> 01:43:04,375
นักรบของฉัน...

1281
01:43:04,376 --> 01:43:05,542
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1282
01:43:08,251 --> 01:43:09,251
ทำมัน!

1283
01:43:36,959 --> 01:43:39,334
ดาวมา.

1284
01:43:50,292 --> 01:43:52,166
คุณหลอกหลอนฉันจริงๆ
เหมือนผี

1285
01:43:52,167 --> 01:43:53,959
ไม่ใช่ฉันที่หลอกหลอนคุณ

1286
01:43:54,626 --> 01:43:56,876
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
ผู้ที่ตายเพื่อคุณ

1287
01:44:08,126 --> 01:44:09,709
แม้ว่าโลกจะกว้างใหญ่

1288
01:44:10,126 --> 01:44:12,416
พวกเขาสามารถไปไหนได้
ผู้ชายอย่างเราเหรอ?

1289
01:44:12,417 --> 01:44:14,291
เพียงทำตามมโนธรรมของคุณ

1290
01:44:14,292 --> 01:44:16,001
และไม่กลัวแต่อย่างใด

1291
01:44:18,542 --> 01:44:20,709
คุณทำเหมือนฉันตายไปแล้ว

1292
01:44:21,376 --> 01:44:23,834
ทิ้งเด็กไว้.
คุณสามารถไปได้

1293
01:44:36,084 --> 01:44:38,477
“ทหารม้าผู้กล้าหาญฝ่ายขวา - ไป๋เจ๋อ
หยิงหลง - กองทหารม้าผู้กล้าปีกขวา"

1294
01:44:38,501 --> 01:44:40,958
วีรบุรุษแห่งกองทหารม้าผู้กล้าหาญ
ฝ่ายซ้ายต่อสู้กันเองเหรอ?

1295
01:44:40,959 --> 01:44:42,626
ตอนนี้น่าสนใจแล้ว

1296
01:45:00,334 --> 01:45:01,959
ม้าของฉันอยู่ข้างนอก

1297
01:45:20,001 --> 01:45:22,584
ตี้ถิง คุณกล้าก่อกบฏได้ยังไง?

1298
01:45:24,626 --> 01:45:25,875
เรื่องของทหารม้าผู้กล้าหาญ
จากทางซ้าย

1299
01:45:25,876 --> 01:45:27,876
ไม่ต้องกังวล
สู่กองทหารม้าผู้กล้าหาญแห่งฝ่ายขวา

1300
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
ฉันทำได้แค่ถ่วงเวลาพวกเขาเท่านั้น ไป!

1301
01:45:35,584 --> 01:45:37,333
น้องสาวของคุณ

1302
01:45:37,334 --> 01:45:39,583
ให้กำเนิดเด็กคนนี้
ของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารที่ถูกเนรเทศ

1303
01:45:39,584 --> 01:45:42,333
เมื่อจักรพรรดิ์
เสด็จขึ้นครองราชย์

1304
01:45:42,334 --> 01:45:44,454
สั่งทหารรักษาการณ์ฝ่ายซ้าย
เพื่อยุติเชื้อสาย

1305
01:45:44,667 --> 01:45:46,583
คุณช่วยเด็กคนนี้แล้ววิ่งหนีไป

1306
01:45:46,584 --> 01:45:47,791
ในความโกรธของคุณ

1307
01:45:47,792 --> 01:45:50,541
องค์จักรพรรดิทรงสั่งให้ประหารชีวิต
ทหารม้าซ้ายทั้งหมด

1308
01:45:50,542 --> 01:45:53,834
ฉันและกุยจือก็รอดพ้น
เพียงเพื่อฆ่าคุณ

1309
01:45:54,542 --> 01:45:58,166
มีข่าวลือเกิดขึ้น
ว่าไอ้สารเลวนั้นยังมีชีวิตอยู่

1310
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
สำหรับการสิ้นพระชนม์ของพระกุมารจักรพรรดิ
จะให้อภัยการทรยศของฉัน

1311
01:46:02,251 --> 01:46:04,666
ฉันปล่อยคุณไป
เพื่อความเป็นพี่น้องของเรา

1312
01:46:04,667 --> 01:46:06,083
ไม่เคยคิดเลยว่าราคา...

1313
01:46:06,084 --> 01:46:08,083
คือทหารม้าฝ่ายซ้ายทั้งหมด

1314
01:46:08,084 --> 01:46:10,501
พวกเขาทั้งหมดเป็นพี่น้องของคุณ!

1315
01:46:12,501 --> 01:46:13,751
กลับมาที่ฉางอาน

1316
01:46:14,417 --> 01:46:16,875
ส่งมอบเจ้าสารเลวตัวน้อยนี้
ถึงจักรพรรดิ

1317
01:46:16,876 --> 01:46:19,542
และเราจะคืนความรุ่งโรจน์อีกครั้ง
ของทหารม้าฝ่ายซ้าย

1318
01:46:19,876 --> 01:46:21,542
จักรพรรดิ์ทรงอำนาจ

1319
01:46:22,084 --> 01:46:24,125
เด็กไม่เป็นภัยคุกคามต่อเขา

1320
01:46:24,126 --> 01:46:25,750
คุณรู้ดีกว่าฉัน

1321
01:46:25,751 --> 01:46:27,541
คุณเป็นเด็กธรรมดาหรือเปล่า?

1322
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
มันเป็นเลือดของฉันด้วย

1323
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
และไม่มีใครแตะต้องมัน

1324
01:46:35,667 --> 01:46:37,958
ทหารม้าผู้กล้าหาญ
ของฝ่ายซ้ายจบลงแล้ว

1325
01:46:37,959 --> 01:46:39,500
ไม่มีการหันหลังกลับ

1326
01:46:39,501 --> 01:46:41,042
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1327
01:46:41,626 --> 01:46:43,708
คุณลืมคำชมเชย
ของจักรพรรดิ

1328
01:46:43,709 --> 01:46:45,791
เมื่อไหร่เราจะกลับมามีชัยชนะ?
เจ้าหน้าที่ก็โค้งคำนับ

1329
01:46:45,792 --> 01:46:47,541
เมืองกลัวพวกเขา!

1330
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
ความรุ่งโรจน์ของทหารม้าซ้าย
ไม่มีความเท่าเทียมกัน!

1331
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
ฉันยังไม่ลืม

1332
01:46:52,167 --> 01:46:54,416
เบื้องหลังความรุ่งโรจน์
ของแคมเปญของเฉิน...

1333
01:46:54,417 --> 01:46:57,376
มีคนบริสุทธิ์หลายพันคน
ตายเพราะเรา

1334
01:46:58,626 --> 01:47:00,209
เช่นเดียวกับคืนนี้

1335
01:47:00,751 --> 01:47:02,416
ชาวบ้านที่เสียชีวิตเมื่อคืนนี้

1336
01:47:02,417 --> 01:47:04,708
ชาวนาเหล่านี้คือใคร?
สำหรับคุณหรือสำหรับฉัน?

1337
01:47:04,709 --> 01:47:06,083
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า...

1338
01:47:06,084 --> 01:47:07,667
เราแค่ทำตามคำสั่ง

1339
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
ทำตามออเดอร์...

1340
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
ชาวนา...

1341
01:47:20,001 --> 01:47:21,916
สั่งอะไร.

1342
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
ชีวิตมนุษย์มีคุณค่าไหม?

1343
01:47:25,126 --> 01:47:26,625
กลับมากับฉัน

1344
01:47:26,626 --> 01:47:27,751
ตอบสนองต่อศาล

1345
01:47:28,292 --> 01:47:29,652
ตอบก่อนพี่น้องของเรา

1346
01:47:30,042 --> 01:47:31,959
และตอบตัวเอง

1347
01:47:37,251 --> 01:47:40,084
ฉันตอบตัวเอง
ตอนนี้.

1348
01:48:44,459 --> 01:48:45,709
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้

1349
01:49:29,751 --> 01:49:30,876
วูลูลู

1350
01:49:33,834 --> 01:49:34,834
อายูยะ?

1351
01:49:35,001 --> 01:49:36,001
วูลูลู

1352
01:50:02,251 --> 01:50:03,251
ลุกขึ้น.

1353
01:50:03,834 --> 01:50:05,584
ตอบได้ไหม.
ก่อนตัวคุณเอง?

1354
01:52:18,292 --> 01:52:19,751
ดาวมา!

1355
01:53:03,126 --> 01:53:04,958
หลังจากที่ฆ่าคุณแล้ว

1356
01:53:04,959 --> 01:53:06,626
ฉันจะพาเด็กคนนั้นไป

1357
01:54:01,667 --> 01:54:03,166
พี่ชาย.

1358
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีอีกต่อไป

1359
01:54:09,251 --> 01:54:14,084
และฉัน... ฉันไม่จำเป็นต้องไล่ล่าอีกต่อไป

1360
01:55:20,376 --> 01:55:21,876
อะยูยะ!

1361
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
คุณจำสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม?

1362
01:55:43,209 --> 01:55:45,334
นี่เป็นเรื่องครอบครัว

1363
01:55:46,042 --> 01:55:48,376
ฉันจะแก้มันเอง

1364
01:55:54,334 --> 01:55:56,626
อายูยะ ช่วยฉันด้วย!

1365
01:56:06,584 --> 01:56:08,792
ขนห้า...

1366
01:56:10,251 --> 01:56:12,708
มงกุฎ...

1367
01:56:12,709 --> 01:56:14,292
ยอดเยี่ยม...

1368
01:56:56,376 --> 01:56:57,583
เสี่ยวฉี.

1369
01:56:57,584 --> 01:56:58,833
คุณกำลังทำอะไร?

1370
01:56:58,834 --> 01:57:02,417
กำลังคุยกับอานิ...
และกับหัวหน้าโม

1371
01:57:10,167 --> 01:57:11,167
ดูสิสาวน้อย

1372
01:57:11,876 --> 01:57:13,084
คุณต้องการพบฉางอานไหม?

1373
01:57:28,251 --> 01:57:29,376
อายูยะ.

1374
01:57:29,917 --> 01:57:32,126
กองทัพจำนวนมากจะพยายาม
อ้างสิทธิ์ในดินแดนแห่งนี้

1375
01:57:32,751 --> 01:57:33,917
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?

1376
01:57:35,876 --> 01:57:37,476
เมื่อฉันไป
ราชินีแห่งทะเลทราย...

1377
01:57:38,084 --> 01:57:39,751
ฉันจะใช้บริการของคุณ

1378
01:57:43,501 --> 01:57:44,626
ออกจาก!

1379
01:57:47,042 --> 01:57:49,250
ฉันอยากเป็นนักดาบเหมือนคุณ!

1380
01:57:49,251 --> 01:57:51,084
แต่พ่อของฉันไม่ยอมให้ฉัน

1381
01:57:53,042 --> 01:57:54,501
ชะตากรรมของคุณเป็นของคุณ

1382
01:57:58,584 --> 01:58:00,209
รับใบมีด
ขี่ม้า.

1383
01:58:00,626 --> 01:58:02,959
เมื่อคุณโตขึ้น
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ

1384
01:58:04,209 --> 01:58:06,376
พ่อของคุณคงจะภูมิใจในตัวคุณ

1385
01:58:21,917 --> 01:58:23,875
เฮ้คุณ! มานี่..

1386
01:58:23,876 --> 01:58:25,126
คุณต้องการอะไร?

1387
01:58:38,126 --> 01:58:40,125
คุณเป็นอิสระแล้ว หยานซีเหนียง

1388
01:58:40,126 --> 01:58:41,376
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ

1389
01:58:43,584 --> 01:58:44,584
และคุณ?

1390
01:58:44,585 --> 01:58:46,083
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

1391
01:58:46,084 --> 01:58:48,750
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น
นักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1392
01:58:48,751 --> 01:58:50,792
มีคนอยู่ในฉางอาน
ที่ฉันต้องฆ่า

1393
01:58:51,751 --> 01:58:53,667
ชายผู้มีพลังอันยิ่งใหญ่

1394
01:58:56,751 --> 01:58:58,209
เขาดูแลตัวเอง

1395
01:59:00,126 --> 01:59:01,126
ไปกันเลย

1396
01:59:06,501 --> 01:59:07,625
ฉันก็ไปด้วย!

1397
01:59:07,626 --> 01:59:09,376
ฉันยังไม่เหนื่อย!

1398
01:59:15,167 --> 01:59:16,666
เมื่อเราไปถึงฉางอาน

1399
01:59:16,667 --> 01:59:19,833
ใครจะรู้ว่ามีอะไรรอเราอยู่ที่นั่น

1400
01:59:19,834 --> 01:59:23,042
ฉันไม่อยากจะรู้ว่ามีอะไรรออยู่ตรงนั้น
ฉันจะฆ่าพระด้วยซ้ำถ้าจำเป็น!

1401
01:59:23,917 --> 01:59:27,375
ทรายกิโลเมตร
ในทุกทิศทุกทาง

1402
01:59:27,376 --> 01:59:30,416
เพื่อประชาชน ฉันนั่งรถไปฉางอัน

1403
01:59:30,417 --> 01:59:34,583
ดินแดนนี้เป็นของประชาชน!

1404
01:59:34,584 --> 01:59:39,126
มาพบกับปัญหาที่แท้จริงกันเถอะ!

1405
02:00:30,792 --> 02:00:33,250
ใบมีดมีฝัก

1406
02:00:33,251 --> 02:00:36,000
ไม่ควรถูกลบออก
เบา ๆ

1407
02:00:36,001 --> 02:00:39,625
เมื่อนำออกมาแล้ว
คุณต้องเห็นเลือด

1408
02:00:39,626 --> 02:00:41,042
หลานชาย.

1409
02:00:42,751 --> 02:00:45,583
ถ้าเราออกจาก Zhi Shi Lang
เข้าสู่ฉางอาน

1410
02:00:45,584 --> 02:00:48,083
เขาจะหันกลับมาอย่างแน่นอน
โลกภายในสู่ภายนอก

1411
02:00:48,084 --> 02:00:50,126
นี่คือที่ที่คุณควรวาดใบมีด

1412
02:00:50,626 --> 02:00:51,751
ฉันไม่เข้าใจ.

1413
02:00:52,501 --> 02:00:54,334
ฉันก็เป็นแค่เบี้ยเหมือนกัน
สำหรับคุณลุง?

1414
02:00:58,376 --> 02:01:00,250
ในโครงการใหญ่...

1415
02:01:00,251 --> 02:01:02,626
ใครบ้างที่ไม่ใช่จำนำในโลกนี้?

1416
02:01:13,014 --> 02:01:15,266
การแปลและการแก้ไข A.S.

1417
02:01:21,209 --> 02:01:22,334
เด็กชายสองคนนี้...

1418
02:01:22,417 --> 02:01:23,501
พวกเขามีกังฟูที่แข็งแกร่ง

1419
02:01:23,542 --> 02:01:24,376
อาจารย์ขี้เมา-
ปรมาจารย์ไทเก็ก

1420
02:01:24,377 --> 02:01:26,001
ใครจะเป็นคนสอนพวกเขา?

1421
02:01:26,042 --> 02:01:27,435
วัดนักมวยเส้าหลิน-ไทเก็ก

1422
02:01:27,459 --> 02:01:28,935
ฉันไม่เคยเห็นการเคลื่อนไหวเช่นนี้
ในโลกการต่อสู้

1423
02:01:28,959 --> 02:01:29,792
โค้ชอู๋ปิน เฮดโค้ชคนแรก
จากทีมปักกิ่งวูซู"

1424
02:01:29,876 --> 02:01:31,375
ฉันไม่เคยเห็นการเคลื่อนไหวเช่นนี้
ในโลกการต่อสู้

1425
02:01:31,376 --> 02:01:34,084
ใน 40 ปี

1426
02:01:34,626 --> 02:01:36,751
โลกนี้เป็นของคนหนุ่มสาว

1427
02:01:40,501 --> 02:01:42,042
ให้กับคนหนุ่มสาว

1428
02:01:47,126 --> 02:01:48,208
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

1429
02:01:48,209 --> 02:01:49,209
เราเสร็จแล้วหรือยัง?

1430
02:01:55,209 --> 02:01:56,958
ถ้าไม่ใช่หนึ่งชีวิตฉันสามารถช่วยชีวิตได้

1431
02:01:56,959 --> 02:01:59,209
ดอกไม้จะบานได้อย่างไร?

1432
02:02:01,834 --> 02:02:04,459
คุณเป็นทุกข์เมื่อเห็นเลือด
คุณจะช่วยใครบางคนได้อย่างไร?

1433
02:02:05,584 --> 02:02:07,625
ถ้าฉันสามารถช่วยอายูยะได้

1434
02:02:07,626 --> 02:02:10,001
ปล่อยให้ผู้ลี้ภัย
อันดับหนึ่งกับฉัน

1435
02:02:10,959 --> 02:02:11,959
รวม?

1436
02:02:12,834 --> 02:02:13,834
รวม.